1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,161 --> 00:00:36,954
הסיפור שאני מספר כאן
4
00:00:37,121 --> 00:00:39,123
מיועד לכל מי שרוצה לשמוע.
5
00:00:39,498 --> 00:00:42,460
סיפור על מי שצמים,
סיפור על המתפללים.
6
00:00:43,169 --> 00:00:46,380
סיפור על עיר בודדה,
מוקשים מפוזרים מסביב.
7
00:00:47,131 --> 00:00:48,883
נקלע למלחמה,
8
00:00:49,342 --> 00:00:51,135
פיצול עד הליבה שלו.
9
00:00:51,636 --> 00:00:53,679
שתי חמולות עם לבבות שבורים
10
00:00:54,055 --> 00:00:55,848
תחת שמש יוקדת.
11
00:00:56,432 --> 00:00:58,226
הידיים שלהם מוכתמות בדם
12
00:00:58,809 --> 00:01:00,937
בשם צלב או סהר.
13
00:01:01,270 --> 00:01:04,482
מהמקום הבודד הזה,
אשר בחר בשלום,
14
00:01:05,066 --> 00:01:08,486
שההיסטוריה שלו מסובבת
של תיל ורובים.
15
00:01:09,946 --> 00:01:13,074
זהו סיפור ארוך על נשים לבושות שחור.
16
00:01:14,325 --> 00:01:16,744
ללא כוכבים נוצצים, ללא פרחים מסנוורים.
17
00:01:17,745 --> 00:01:19,497
עיניהם המושחרות באפר.
18
00:01:19,830 --> 00:01:23,668
נשים מונעות על ידי הגורל
19
00:01:24,168 --> 00:01:26,254
כדי להפגין את גבורתם.
20
00:04:04,662 --> 00:04:09,250
לאן נלך עכשיו?
21
00:04:52,585 --> 00:04:54,545
אנחנו לא גבוהים מספיק, רוקוז?
22
00:04:55,212 --> 00:04:57,089
קדימה! אנחנו עושים קקי!
23
00:04:57,548 --> 00:04:58,549
נאסים!
24
00:04:59,425 --> 00:05:00,593
רוקוז!
25
00:05:01,051 --> 00:05:02,219
זה לעולם לא יעבוד.
26
00:05:02,470 --> 00:05:04,221
הוא אמר 200 יארד!
27
00:05:04,305 --> 00:05:07,057
זה מגוחך. תגיד משהו!
28
00:05:07,141 --> 00:05:09,810
אל תדאג, ראש העיר, אל תדאג.
29
00:05:09,977 --> 00:05:12,062
תיזהר, יש מוקשים.
30
00:05:13,355 --> 00:05:14,648
רוקוז.
31
00:05:14,732 --> 00:05:17,067
יש אות למטה אצל אמאלה.
32
00:05:17,401 --> 00:05:19,904
אתה רוצה לראות טלוויזיה או מה?
33
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
האות חלש אצל אמאלה.
34
00:05:21,989 --> 00:05:23,240
האם אתה כשיר?
35
00:05:23,574 --> 00:05:26,744
זו השאלה.
זה פרויקט ממשלתי, ידידי.
36
00:05:31,415 --> 00:05:33,834
דפוק את זה, רוקוז! דפוק את זה!
37
00:05:34,168 --> 00:05:36,253
אמרתי לך!
38
00:05:36,420 --> 00:05:38,506
תירגע, בן. קח את זה בקלות!
39
00:05:38,672 --> 00:05:40,257
היה צריך להישאר בבית.
40
00:05:40,633 --> 00:05:42,968
לעזאזל הכפר המחורבן הזה!
41
00:06:07,284 --> 00:06:08,285
זהו.
42
00:06:52,830 --> 00:06:54,123
בריז'יט המסכנה!
43
00:06:54,331 --> 00:06:56,792
נאסים, בוא תעזור לאחיך.
44
00:06:57,501 --> 00:06:58,502
מה שלומך, עיסאם?
45
00:06:58,836 --> 00:06:59,837
בסדר, אמא.
46
00:07:00,004 --> 00:07:01,171
זאת בריג'יט?
47
00:07:01,255 --> 00:07:02,590
כן, זו היא.
48
00:07:02,798 --> 00:07:05,926
זה שמעולם לא ידע אהבה.
היא דרכה על המכרה הזה?
49
00:07:06,010 --> 00:07:08,721
היא השישית. השישי!
50
00:07:09,013 --> 00:07:10,014
זה לא הוגן.
51
00:07:10,097 --> 00:07:11,599
אמרת את זה.
52
00:07:12,099 --> 00:07:14,184
הפסד נורא. תהיה חזק!
53
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
זאת בריג'יט.
54
00:07:15,561 --> 00:07:17,563
רק תראה את הצמר הזה.
55
00:07:18,022 --> 00:07:20,232
ראית פעם דומה?
56
00:07:20,399 --> 00:07:21,900
בואו לשתות קפה.
57
00:07:22,109 --> 00:07:23,527
אולי בדרך חזרה.
58
00:07:23,694 --> 00:07:25,404
לתת לה שיליחה!
59
00:07:25,571 --> 00:07:28,866
נשתה
לנישואי ילדיך, אני מקווה.
60
00:07:33,829 --> 00:07:35,331
תהיה עדין איתה.
61
00:07:39,376 --> 00:07:41,211
לראות אותה ככה...
62
00:07:42,588 --> 00:07:44,882
- מריה הקדושה!
תירגעי, מאדאם איבון.
63
00:07:45,049 --> 00:07:47,092
הטלוויזיה של עפאף לא עובדת?
64
00:07:47,384 --> 00:07:48,469
לא.
65
00:07:48,552 --> 00:07:51,513
- ולאף אחד אין סט אחר?
- לא.
66
00:07:51,597 --> 00:07:53,140
אין קול.
67
00:07:53,307 --> 00:07:55,976
אל תדאג, אנחנו נסדר את זה.
68
00:07:56,560 --> 00:07:58,812
כל העניין הזה מגוחך!
69
00:07:59,146 --> 00:08:00,147
שמים טובים!
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,399
מריה הקדושה!
71
00:08:05,778 --> 00:08:07,905
אום חליל לא טוב.
72
00:08:08,072 --> 00:08:10,491
איפה כולם ישבו אם היא תמות?
73
00:08:10,783 --> 00:08:12,326
הם כל מה שיש לנו.
74
00:08:12,493 --> 00:08:13,661
תקשיב, בני.
75
00:08:14,453 --> 00:08:16,121
אני אסמוך עליך איתם.
76
00:08:16,288 --> 00:08:18,624
הם חדשים לגמרי. אתה אחראי.
77
00:08:55,619 --> 00:08:56,829
תתנהגו בעצמכם.
78
00:08:57,996 --> 00:08:59,123
חמודי, תפסיק עם זה.
79
00:08:59,289 --> 00:09:00,499
מאדאם אמאל.
80
00:09:12,136 --> 00:09:13,721
הם מקסימים ומגניבים.
81
00:09:15,889 --> 00:09:19,476
לא נמאס לך מהכובע הישן הזה?
82
00:09:20,144 --> 00:09:23,313
פעם שנאתי את זה גם על אבא שלך.
83
00:09:44,334 --> 00:09:45,586
אמאל'ה.
84
00:09:45,878 --> 00:09:47,337
בוא ושב כאן.
85
00:09:47,504 --> 00:09:48,505
תעזוב אותה.
86
00:09:49,047 --> 00:09:50,340
אני בסדר כאן.
87
00:09:51,216 --> 00:09:53,135
אתה תאהב אם היא תבוא.
88
00:09:59,016 --> 00:10:00,392
בתאבון!
89
00:10:01,393 --> 00:10:03,729
זה כל מה שאני יכול להגיד.
90
00:10:03,896 --> 00:10:06,023
הנה באים הגיבורים!
91
00:10:09,735 --> 00:10:12,237
לעולם אל תיפטר מהכובע הזה!
92
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
תחזיר לו.
93
00:10:31,048 --> 00:10:33,008
ברוכים הבאים, כולם,
94
00:10:34,802 --> 00:10:36,970
ביום ההיסטורי הזה
95
00:10:37,513 --> 00:10:39,765
עבור הכפר שלנו.
96
00:10:40,098 --> 00:10:44,770
תודה לכומר ולאימאם שלנו
לבואך,
97
00:10:45,312 --> 00:10:48,982
מסמל את האחדות והדו-קיום שלנו.
98
00:10:50,567 --> 00:10:52,236
אנחנו רוצים להתנצל
99
00:10:52,945 --> 00:10:55,322
להליכה הארוכה והקשה.
100
00:10:55,739 --> 00:11:01,495
אבל, כפי שאתה יודע, זה היה
המקום היחיד עם קבלת פנים הגונה.
101
00:11:02,621 --> 00:11:04,665
תושבי הכפר היקרים שלי,
102
00:11:05,165 --> 00:11:08,168
אני מרוצה, או יותר נכון, אני מרוצה
103
00:11:08,627 --> 00:11:10,671
להיות כאן איתך
104
00:11:11,421 --> 00:11:13,882
תחת השמים זרועי הכוכבים האלה
105
00:11:14,299 --> 00:11:16,969
ביום המפואר הזה,
106
00:11:17,344 --> 00:11:21,139
כאשר, כעקה מאוחדת, אנו עומדים בערך
107
00:11:21,223 --> 00:11:24,935
לעבור דרך הדלת הגדולה
מוביל מהמאה ה-20
108
00:11:25,269 --> 00:11:27,521
עד ה-21.
109
00:11:29,648 --> 00:11:31,525
ולדבר על עדרים,
110
00:11:32,150 --> 00:11:33,569
תודה לך לאבו עלי.
111
00:11:37,948 --> 00:11:39,199
ואנחנו אומרים לו,
112
00:11:39,366 --> 00:11:41,910
בריג'יט לא מתה לשווא.
113
00:11:42,911 --> 00:11:45,038
היא הקריבה את עצמה עבורנו.
114
00:11:45,497 --> 00:11:47,082
הקריבה את גופה.
115
00:11:47,624 --> 00:11:51,587
כל אחד מאיתנו כאן
יכול היה לפגוש את אותו גורל.
116
00:11:51,670 --> 00:11:53,463
נצלה ביריקה?
117
00:11:55,048 --> 00:11:57,718
זכור, רק העז מימין
118
00:11:58,260 --> 00:12:00,095
הוא חלאל.
119
00:12:00,178 --> 00:12:02,097
אלוהים יברך אותך, אבו עלי.
120
00:12:03,807 --> 00:12:06,476
ובאותו אופן,
התגברנו על הסכסוך
121
00:12:07,436 --> 00:12:09,229
זה מפריד בינינו,
122
00:12:09,313 --> 00:12:11,648
שפכת דם בין אחים,
123
00:12:11,982 --> 00:12:15,360
בקרוב, אני מקווה,
להיות מסוגל לתקן את הגשר שלנו,
124
00:12:15,986 --> 00:12:19,781
כדי שנוכל לבוא וללכת כמו כולם.
125
00:12:22,117 --> 00:12:24,119
אנחנו רוצים להודות במיוחד
126
00:12:25,162 --> 00:12:27,247
מאדאם איבון, אשתי,
127
00:12:30,417 --> 00:12:36,006
שסיפק בנדיבות רבה את הטלוויזיה הזו.
128
00:12:47,851 --> 00:12:48,977
ערב טוב.
129
00:12:49,144 --> 00:12:52,522
אנחנו רואים חום קיצוני
וטמפרטורות גבוהות מאוד
130
00:12:52,606 --> 00:12:53,899
ממש מעבר לאזור.
131
00:12:54,024 --> 00:12:56,360
זה לא היה כל כך חם במשך שנים.
132
00:12:56,985 --> 00:12:59,738
הכספית התהפכה ב-105 מעלות.
133
00:13:00,072 --> 00:13:03,867
אז היזהר והישאר מחוץ לשמש.
134
00:13:04,409 --> 00:13:07,287
הגן על עצמך
והיזהר ממכת חום.
135
00:13:08,914 --> 00:13:10,123
נאסים,
136
00:13:10,874 --> 00:13:12,709
אמרתי בצבע בשר.
137
00:13:12,918 --> 00:13:16,713
מאדאם איבון,
ביקשתי צינור תמיכה. זהו.
138
00:13:17,798 --> 00:13:19,549
הגרביון הזה לא שלך.
139
00:13:19,716 --> 00:13:22,386
זה של אמאל'ה. זה לא המידה שלך.
140
00:13:22,552 --> 00:13:23,595
תן לי לראות.
141
00:13:25,055 --> 00:13:26,390
זה די נחמד.
142
00:13:26,974 --> 00:13:28,308
אני אשמור את זה.
143
00:13:28,725 --> 00:13:31,103
ריטה, ההזמנה שלי מוכנה?
144
00:13:31,395 --> 00:13:32,980
זה כאוס אצלי.
145
00:13:33,146 --> 00:13:35,607
- הם גוועים ברעב.
כן, זה מוכן.
146
00:13:35,774 --> 00:13:40,320
למה אתה מתפרץ ככה?
עמדו בתור כמו כולנו.
147
00:13:40,404 --> 00:13:41,655
כן, תעמוד בתור.
148
00:13:41,738 --> 00:13:44,282
- זה בסדר.
- זה לא! חכה לתורך!
149
00:13:49,621 --> 00:13:50,747
לְהִרָגַע.
150
00:13:50,914 --> 00:13:52,165
שמור את המלכודת שלך סגורה!
151
00:13:53,750 --> 00:13:55,919
הנה הצינור שלך והתרופות שלך.
152
00:13:56,086 --> 00:13:59,297
קח אחד כל אחד כדי להרגיע את שניכם.
153
00:13:59,673 --> 00:14:01,174
מה עם המנורות שלי?
154
00:14:01,299 --> 00:14:03,677
מכרתי אותם ב-25,000.
155
00:14:03,760 --> 00:14:04,845
רק 25,000?
156
00:14:04,928 --> 00:14:07,764
הם היו עתיקות! כמה שיותר מבוגר, יותר טוב!
157
00:14:07,973 --> 00:14:10,392
לקונה הייתה פזילה.
158
00:14:10,559 --> 00:14:12,102
הם היו עתיקות!
159
00:14:12,269 --> 00:14:14,187
ירשתי אותם מהפיניקים!
160
00:14:14,354 --> 00:14:18,025
נסים, ביקשתי מספר 24, לא 17!
161
00:14:18,525 --> 00:14:20,068
אתן בנות יותר מדי!
162
00:14:20,235 --> 00:14:24,197
יש לך מזל שיש לך מישהו
מי מסתכן בניהול שליחויות שלך!
163
00:14:24,322 --> 00:14:29,202
מי יראה את השיער שלך
מתחת לצעיף שלך בכל מקרה?
164
00:14:29,786 --> 00:14:31,580
מה קורה איתך היום?
165
00:14:31,747 --> 00:14:33,707
מה איתך? לִשְׁתוֹק!
166
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
מה קורה כאן?
167
00:14:43,925 --> 00:14:45,427
קיבלת את העיתונים?
168
00:14:45,844 --> 00:14:47,220
ביקשתי שלושה.
169
00:14:47,387 --> 00:14:51,475
יש לי רק קטנוע קטן ומחורבן.
לִהיוֹת אָסִיר תוֹדָה.
170
00:14:51,641 --> 00:14:52,976
מה עם הקישוט?
171
00:14:53,685 --> 00:14:57,647
אין מה למהר.
ככל שזה נמשך יותר, כך זה טוב יותר.
172
00:14:57,939 --> 00:15:00,358
אתה זוכה לראות יותר ממאדאם אמאלה.
173
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
לִשְׁתוֹק!
174
00:15:03,653 --> 00:15:04,821
עוזבים כל כך מהר?
175
00:15:04,988 --> 00:15:07,449
- הישאר קצת!
- לא, אני עסוק.
176
00:15:07,908 --> 00:15:09,076
איך הקישוט?
177
00:15:10,327 --> 00:15:12,788
תן לזה לנוח!
178
00:15:21,463 --> 00:15:22,798
היי, רביח.
179
00:15:23,090 --> 00:15:24,132
שלום, אמאל'ה.
180
00:15:29,846 --> 00:15:32,766
מה שלומך, יופי שלי?
181
00:15:33,183 --> 00:15:36,937
אתה כבר לא שלי
ממה שאני שלך
182
00:15:38,146 --> 00:15:41,525
אני רואה שאתה יושב שם למעלה
183
00:15:41,691 --> 00:15:45,153
לו רק יכולתי לעלות
ולהוריד אותך
184
00:15:46,696 --> 00:15:49,533
מה שלומך, נסיך שלי?
185
00:15:49,950 --> 00:15:53,620
אתה כבר לא שלי
ממה שאני שלך
186
00:15:54,871 --> 00:15:57,874
שתק, לבי, שקט
187
00:15:58,333 --> 00:16:01,962
אל תמהרו כל כך
188
00:16:03,296 --> 00:16:07,467
הרגיע את הרגש שלך
מכות כל כך חזק ככה
189
00:16:07,634 --> 00:16:10,720
אהבה זו תבגוד
190
00:16:11,721 --> 00:16:15,225
בואו יהיה קשה למצוא אותו
191
00:16:15,892 --> 00:16:19,563
מחוץ לטווח הראייה, מחוץ לטווח הראייה
192
00:16:36,788 --> 00:16:40,292
ציפור קטנה, אמור לי, התפלל
193
00:16:40,959 --> 00:16:44,588
מה יגיד כדור הבדולח
194
00:16:45,463 --> 00:16:49,092
האם זה אני עדיין חושב עליו?
195
00:16:49,593 --> 00:16:52,429
ואל תשכח לשלוח את החשבון
196
00:16:53,263 --> 00:16:57,100
ציפור קטנה
תן לי סרט למדידה
197
00:16:57,350 --> 00:17:01,271
כמה זמן זה יימשך, האוצר הזה?
198
00:17:02,314 --> 00:17:06,401
האם האהבה שלנו תפרח ותגדל?
199
00:17:06,568 --> 00:17:09,779
תגיד לי, הודע לי
200
00:17:47,025 --> 00:17:50,862
פינבול בשעה זו!
מה עשיתי שזה מגיע לי?
201
00:17:51,029 --> 00:17:52,197
מה קורה?
202
00:17:52,364 --> 00:17:54,032
היי, אמאל'ה. מה שלום אח שלי?
203
00:17:54,199 --> 00:17:56,243
סליחה, אבל הם משגעים אותי!
204
00:17:56,576 --> 00:17:59,704
שקית האשפה ישבה שם
לשלושה ימים!
205
00:17:59,871 --> 00:18:02,332
- לא ראיתי.
- לא ראית?
206
00:18:02,707 --> 00:18:04,209
למה לעזאזל לא?
207
00:18:04,501 --> 00:18:07,295
קדימה. תביא את הכפכף שלי. קדימה, אסד.
208
00:18:08,296 --> 00:18:12,008
אתה יכול לצחוק. אתה תשתוק
כשאני שולח את אמא שלך לכאן.
209
00:18:26,523 --> 00:18:29,693
אל תמכור את הריבה
עבור פחות מ-10,000 פאונד.
210
00:18:29,859 --> 00:18:32,362
הרגתי את עצמי בהכנתו.
211
00:18:32,946 --> 00:18:36,700
קח את זה.
קנה לעצמך שתי חולצות וכמה מכנסיים
212
00:18:36,783 --> 00:18:40,704
לטקס הקודש הראשון של שרה.
ולהיפטר מהז'קט המרופט הזה.
213
00:18:42,289 --> 00:18:44,708
שה' יברך אותך וישמור עליך.
214
00:20:03,745 --> 00:20:07,207
רביח, מתי תיגמר כל העבודה הזו?
215
00:20:07,415 --> 00:20:09,584
כשאמלה מחייכת אליו.
216
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
לְהַשְׁתִיק! מה היא אמורה לעשות?
217
00:20:12,337 --> 00:20:14,798
שים רעלה ותסיים עם זה!
218
00:20:15,882 --> 00:20:17,592
אתה רוצה שהמגרש שלנו יהרוג אותה?
219
00:20:18,843 --> 00:20:20,637
למה הוא לא נטבל?
220
00:20:22,347 --> 00:20:25,266
- נרוויח נוצרי.
- זה נכון!
221
00:20:25,642 --> 00:20:28,269
אתה חושב שאתה יותר טוב מאיתנו?
222
00:20:28,353 --> 00:20:30,939
אצלנו זה שונה. אנחנו הוטבלנו.
223
00:20:31,022 --> 00:20:32,690
- סליחה!
- זה נכון.
224
00:20:33,274 --> 00:20:34,776
תראה את סאסין.
225
00:20:34,901 --> 00:20:37,737
הוא לא יודע אם
הוא נוצרי או מוסלמי.
226
00:20:37,821 --> 00:20:38,822
הוא לא מוטרד.
227
00:20:38,905 --> 00:20:41,533
בְּדִיוּק. אין לו אכפת בעולם.
228
00:20:41,699 --> 00:20:43,535
מריבה קלה בוורדה
229
00:20:43,618 --> 00:20:47,664
הידרדר להתנגשות עדתית
בין נוצרים למוסלמים,
230
00:20:47,747 --> 00:20:52,419
במהלכו
אקדחים נשלפו על ידי שני הצדדים.
231
00:20:52,585 --> 00:20:54,796
ארבעה אנשים נפצעו
232
00:20:54,963 --> 00:20:58,174
והיה משמעותי
נזק חומרי...
233
00:21:13,356 --> 00:21:15,900
- היזהר.
- גבוה יותר. תפוס את זה!
234
00:21:39,257 --> 00:21:40,592
מה זה?
235
00:21:42,927 --> 00:21:46,723
שנה את הערוץ.
יש ילדים שצופים.
236
00:21:46,890 --> 00:21:49,559
- אבל זה סרט נהדר.
- ממש לא.
237
00:21:50,143 --> 00:21:51,186
עזוב את זה.
238
00:21:51,269 --> 00:21:53,605
שנה את הערוץ.
יש ילדים שצופים.
239
00:21:54,898 --> 00:21:56,357
סאסין, שנה את זה.
240
00:21:56,900 --> 00:22:00,069
יש פה ילדים.
הם לא צריכים לראות את זה.
241
00:22:07,619 --> 00:22:08,912
השאר את החדשות.
242
00:22:09,078 --> 00:22:10,330
אנחנו לא רוצים את זה.
243
00:22:10,413 --> 00:22:11,956
לַחֲזוֹר.
244
00:22:12,457 --> 00:22:14,334
אנחנו לא כאן בשביל החדשות.
245
00:22:14,959 --> 00:22:17,629
כן, אנחנו כן. הגבירו את זה.
246
00:22:21,132 --> 00:22:25,553
ישיבה חירום של הקבינט
התקיים לדון
247
00:22:25,637 --> 00:22:29,015
המצב במדינה,
הן במונחים פוליטיים
248
00:22:29,098 --> 00:22:32,727
ובנוגע לבעיות אבטחה מתמשכות.
249
00:22:32,894 --> 00:22:36,147
במקום אחר, לגבי אירועים אחרונים
250
00:22:36,231 --> 00:22:38,942
באזור ורדה,
מקור אנונימי אישר...
251
00:22:39,192 --> 00:22:41,778
חמודי, תפסיק לדחוף את האף שלך!
252
00:22:41,861 --> 00:22:43,238
אני לא הייתי!
253
00:22:43,321 --> 00:22:45,156
ומה הקטע עם הסוודר האדום הזה?
254
00:22:45,323 --> 00:22:47,116
...בין נוצרים למוסלמים...
255
00:22:47,534 --> 00:22:50,828
התרנגולות שלך ממשיכות ללכת בגינה שלי!
256
00:22:50,912 --> 00:22:52,705
אנחנו לא שומעים את הטלוויזיה!
257
00:22:52,789 --> 00:22:54,791
סתום את הפה הגדול שלך!
258
00:22:54,958 --> 00:22:57,168
מה איתך ולפה הגדול שלך?
259
00:22:58,753 --> 00:23:00,088
לְהִרָגַע!
260
00:23:00,630 --> 00:23:02,715
מנהיגים דתיים גינו...
261
00:23:02,799 --> 00:23:05,301
יש לך לחי נותנת לי שיעורים!
262
00:23:07,136 --> 00:23:08,555
גברת עצבנית!
263
00:23:08,638 --> 00:23:10,139
אתה המסריח!
264
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
גברת תחת צמוד!
265
00:23:19,357 --> 00:23:20,733
אתה התרנגולת!
266
00:23:20,817 --> 00:23:23,361
פאטמה! מה היא עשתה לך?
267
00:23:28,324 --> 00:23:31,327
עדיין ניתן לשמוע יריות...
268
00:23:33,746 --> 00:23:36,833
אמאל, מה זה הרעיון המטופש הזה?
269
00:23:37,000 --> 00:23:38,668
הזאבים יקבלו אותנו!
270
00:23:38,835 --> 00:23:40,962
שתוק ותמשיך לנוע!
271
00:23:41,129 --> 00:23:43,506
אתה בטוח שאתה יודע את הדרך?
272
00:23:43,673 --> 00:23:45,842
מהרו, הזאבים מגיעים.
273
00:23:46,009 --> 00:23:47,427
אני יודע את הדרך.
274
00:23:47,510 --> 00:23:48,553
היה מהיר!
275
00:23:48,636 --> 00:23:51,264
מפחד מהזאב הרע הגדול?
276
00:23:51,431 --> 00:23:53,516
מודאג מהתחת השמן הגדול שלך?
277
00:23:53,683 --> 00:23:55,351
אני מקפיא את שלי כאן.
278
00:23:55,518 --> 00:23:56,853
אני אוהב את התחת שלי.
279
00:23:58,354 --> 00:23:59,772
איזה מהם זה?
280
00:23:59,939 --> 00:24:02,275
אני לא מומחה לחבלה בטלוויזיה!
281
00:24:02,442 --> 00:24:04,611
בואו פשוט ננפץ את המסך.
282
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
איבון הייתה עושה התקף.
283
00:24:08,698 --> 00:24:11,409
שמים ממעל, אני הולך לעשות פיפי בתחתונים.
284
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
- האם אנחנו משחקים מתים?
- תפסיק עם זה!
285
00:24:14,203 --> 00:24:16,122
אנחנו מנסים להתרכז!
286
00:24:16,456 --> 00:24:19,667
הזאבים יאכלו אותנו לקינוח
אם אתה לא ממהר!
287
00:24:19,751 --> 00:24:21,461
תן לי את זה!
288
00:24:41,939 --> 00:24:43,566
הקטנוע בסדר?
289
00:24:43,816 --> 00:24:46,402
הייתה לנו דירה.
- כן, נכון!
290
00:24:46,486 --> 00:24:48,821
ואני פשוט יושב כאן ודואג?
291
00:24:48,905 --> 00:24:50,740
אתה חוזר הביתה עם עלות השחר?
ואתה, בן דוד שלו!
292
00:24:51,407 --> 00:24:53,034
בטחתי בך.
293
00:24:53,201 --> 00:24:54,827
לִשְׁתוֹק! היכנס פנימה.
294
00:25:12,428 --> 00:25:13,721
דירה?
295
00:25:13,888 --> 00:25:16,933
אלה לא נראים לי שטוחים!
296
00:25:17,475 --> 00:25:20,520
אני לא יודע מה המושחתים האלה עושים.
297
00:25:20,853 --> 00:25:24,357
"מריבה קטנה בוורדה
מעורר מהומה עדתית".
298
00:25:24,691 --> 00:25:26,943
אז זה נכון מה שהטלוויזיה אמרה.
299
00:25:27,443 --> 00:25:29,278
מישהו כבר לקח נייר?
300
00:25:29,696 --> 00:25:30,780
לא.
301
00:25:31,072 --> 00:25:32,615
זה אסון.
302
00:25:35,618 --> 00:25:37,120
הנה מה שאנחנו עושים.
303
00:25:42,375 --> 00:25:44,836
הם יכולים לקרוא את התחת שלי עכשיו!
304
00:25:47,296 --> 00:25:50,383
היי, סייד, התחת שלך הוא גיליון רחב?
305
00:25:50,466 --> 00:25:53,302
זה מילון.
רוצה לחפש משהו?
306
00:26:36,179 --> 00:26:39,515
נשבע לך, על אמא שלי...
307
00:26:40,016 --> 00:26:43,853
אני זה שהשארתי את החלון פתוח.
זה אפילו לא נסגר.
308
00:26:44,020 --> 00:26:47,857
הרוח העיפה את הצלב והוא נשבר.
309
00:26:48,232 --> 00:26:49,442
למה כל המהומה?
310
00:26:49,525 --> 00:26:53,029
אתה צריך טורנדו
לפוצץ את הצלב הזה, אבא.
311
00:26:53,654 --> 00:26:55,031
אמרתי את זה 100 פעמים.
312
00:26:55,198 --> 00:26:59,494
הכנסייה מתפרקת.
היסודות שלו מתפוררים,
313
00:27:00,286 --> 00:27:02,079
והאם מישהו הרים אצבע?
314
00:27:02,622 --> 00:27:04,040
אתה, יוסף.
315
00:27:04,123 --> 00:27:06,876
כמה פעמים שאלתי אותך?
316
00:27:07,043 --> 00:27:09,962
ראשית, זה בקע,
אז זו שלפוחית השתן שלך.
317
00:27:10,379 --> 00:27:12,924
עכשיו הצלב נשבר,
318
00:27:13,299 --> 00:27:15,802
וכולכם מסודרים,
לשחק את החבר'ה הקשים.
319
00:27:16,385 --> 00:27:18,971
אתה אומר שהאחרים שברו את זה,
320
00:27:19,138 --> 00:27:21,891
שהם גורמים
צרות בכפר.
321
00:27:22,225 --> 00:27:27,730
אל תתנו לאירועים שמתרחשים
מקום אחר משפיע עליך.
322
00:27:28,189 --> 00:27:30,024
הכל רק שמועות.
323
00:27:30,191 --> 00:27:33,110
הכל בסדר עם העולם.
324
00:27:33,194 --> 00:27:34,779
הכל בסדר.
325
00:27:54,924 --> 00:27:56,342
מה קורה?
326
00:28:17,446 --> 00:28:20,616
שהאל הכול יכול יסלח לנו!
327
00:28:23,077 --> 00:28:24,078
בני הזונות האלה!
328
00:28:25,621 --> 00:28:28,124
המקום הקדוש היחיד שנשאר לנו!
329
00:28:28,666 --> 00:28:30,126
אתה מחפש צרות?
330
00:28:30,751 --> 00:28:31,919
אתה מעליב אותנו?
331
00:28:32,003 --> 00:28:34,088
- אתה מתכוון אלינו?
בן זונה!
332
00:28:34,171 --> 00:28:35,756
- אבו אחמד!
– בית האלוהים!
333
00:28:35,965 --> 00:28:37,967
- אתה מדבר איתי?
– בית האלוהים!
334
00:28:42,972 --> 00:28:45,182
אל תעשה את זה, אבו אחמד!
335
00:28:47,602 --> 00:28:49,478
בית אלוהים, ממזרים!
336
00:29:02,658 --> 00:29:05,369
שאלוהים יסלח לנו!
337
00:29:18,966 --> 00:29:21,093
קדימה, לך הביתה.
338
00:30:37,169 --> 00:30:40,131
אתה חייב להתעלם ממה שקורה במקומות אחרים.
339
00:30:40,673 --> 00:30:42,341
מקום אחר נמצא במקום אחר.
340
00:30:42,508 --> 00:30:47,513
במשך שנים, חיינו בשלווה
עם אחינו הנוצרים.
341
00:30:47,930 --> 00:30:50,099
והחיות במסגד?
342
00:30:50,266 --> 00:30:52,226
מי אמר שהם עשו את זה?
343
00:30:52,393 --> 00:30:53,561
מי זה היה אז?
344
00:30:53,728 --> 00:30:55,479
אני לא יודע יותר ממך.
345
00:30:55,646 --> 00:30:58,107
המסגד נשאר פתוח. נכנסה עז.
346
00:30:58,190 --> 00:31:00,568
היא רצתה להתפעל מהשטיחים.
347
00:31:30,765 --> 00:31:32,141
אמא של אלוהים!
348
00:31:33,642 --> 00:31:34,977
ישו מתוק!
349
00:31:35,811 --> 00:31:37,271
מה קרה לך?
350
00:31:37,438 --> 00:31:39,648
הגופן מלא בדם!
351
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
זה מלא דם!
352
00:31:43,986 --> 00:31:46,447
פאנקיסט קטן! בוא הנה!
353
00:31:50,618 --> 00:31:53,329
לך מפה או שאני אשבור לך את הרגליים!
354
00:31:53,496 --> 00:31:55,623
קללה על אביך!
355
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
- הם ילדים!
- אני אשבור לך את הרגליים!
356
00:31:59,168 --> 00:32:00,586
בוטרו, תירגע!
357
00:32:05,007 --> 00:32:06,175
לְהַפְסִיק! הוא ילד!
358
00:32:11,138 --> 00:32:13,140
אני אהרוג אותך!
359
00:32:13,849 --> 00:32:14,892
אתם פראים!
360
00:32:15,059 --> 00:32:16,227
מַבָּט!
361
00:32:17,770 --> 00:32:18,979
תעזבו אותו בשקט!
362
00:32:29,031 --> 00:32:30,866
ואתה קורא לעצמך גברים?
363
00:32:32,076 --> 00:32:33,702
אתה קורא לעצמך גבר?
364
00:32:34,370 --> 00:32:36,080
היית בוחר בילד?
365
00:32:37,498 --> 00:32:38,499
תתבייש לך!
366
00:32:42,253 --> 00:32:43,712
בואי הנה, יקירי.
367
00:32:45,047 --> 00:32:47,883
אמרתי לך לא לשחק
מול הכנסייה.
368
00:32:48,843 --> 00:32:51,053
פאטמה, תענה לי.
369
00:32:51,720 --> 00:32:53,389
אני מתחנן בפניך.
370
00:32:55,349 --> 00:32:56,684
אל תספר לאבו אחמד.
371
00:32:56,851 --> 00:32:59,520
אל תדאג. אני לא משוגע.
372
00:32:59,812 --> 00:33:01,647
לך תסדר את הבן שלך.
373
00:33:01,814 --> 00:33:03,440
תעזוב אותי בשקט.
374
00:33:08,779 --> 00:33:10,447
אף מילה לאביך.
375
00:33:11,365 --> 00:33:12,867
אתה ילד טוב.
376
00:33:19,874 --> 00:33:20,958
טוֹב?
377
00:33:21,417 --> 00:33:22,877
זה בהחלט דם.
378
00:33:24,837 --> 00:33:26,005
האם זה סימן?
379
00:33:27,131 --> 00:33:29,175
אלוהים מדבר אלינו.
380
00:33:29,925 --> 00:33:32,428
כֵּן. הוא מנסה להגיד לנו שאתה מטומטם.
381
00:33:32,595 --> 00:33:34,305
זה דם תרנגולת, טיפש.
382
00:33:35,639 --> 00:33:37,141
זו נוצת עוף.
383
00:33:50,362 --> 00:33:51,947
כל זה עובד לחינם.
384
00:33:52,323 --> 00:33:54,116
אף אחד לא נגע בזה.
385
00:33:55,534 --> 00:33:56,952
על אחת כמה וכמה בשבילנו.
386
00:33:57,620 --> 00:33:59,788
לֶאֱכוֹל. זה יעשה לך טוב.
387
00:34:00,247 --> 00:34:01,457
לִלְעוֹס!
388
00:34:03,459 --> 00:34:04,627
אתה צריך לאכול.
389
00:34:05,961 --> 00:34:08,631
יידרש נס כדי להרגיע אותם.
390
00:34:41,288 --> 00:34:43,707
איבון. אתה שומע אותנו?
391
00:34:46,543 --> 00:34:47,586
דברו איתנו.
392
00:34:51,632 --> 00:34:52,967
ברוך שמך.
393
00:34:53,801 --> 00:34:55,594
היא מדברת עם הבתולה!
394
00:34:55,678 --> 00:34:57,137
תרחם, מרי!
395
00:35:00,224 --> 00:35:01,475
מה קורה?
396
00:35:04,311 --> 00:35:05,688
שיהיה לה שלום.
397
00:35:08,857 --> 00:35:11,860
האם היא איבדה את זה?
היא מדברת עם הבתולה.
398
00:35:12,027 --> 00:35:13,362
תתעורר.
399
00:35:13,529 --> 00:35:15,656
מה אמרה לך הבתולה?
400
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
היא כועסת.
401
00:35:17,408 --> 00:35:18,867
היא בוכה דם.
402
00:35:24,498 --> 00:35:27,710
היא אומרת צלב דם
שסימן לנו את המצח...
403
00:35:30,004 --> 00:35:31,839
היא אמרה צלב דם
404
00:35:32,548 --> 00:35:34,842
שסימן לנו את המצח...
405
00:35:35,134 --> 00:35:37,386
היה סימן לכעס של אלוהים.
406
00:35:37,553 --> 00:35:40,806
כַּעַס! זעם אלוהים עליך!
407
00:35:41,765 --> 00:35:43,142
- שמעת את זה?
כן.
408
00:35:43,517 --> 00:35:45,811
להכות ילדים? אין לך בושה?
409
00:35:45,894 --> 00:35:47,062
לְהִתְנַצֵל.
410
00:35:49,148 --> 00:35:51,650
- הבתולה כועסת.
- זו לא אשמתנו!
411
00:35:52,276 --> 00:35:53,986
דבר אל הבתולה!
412
00:35:54,069 --> 00:35:56,655
היא מתקשרת אליך. מה היא אומרת עכשיו?
413
00:35:56,864 --> 00:35:59,408
היא רואה גברים הורגים אחד את השני.
414
00:35:59,575 --> 00:36:01,243
הכפר במחלוקת.
415
00:36:01,410 --> 00:36:04,580
גברים שכופפים פנימה
עליות גג, מביאים את הרובים שלהם.
416
00:36:08,751 --> 00:36:11,211
ועל בטנם מחפשים מתחת למיטות.
417
00:36:13,881 --> 00:36:15,591
מה עוד?
418
00:36:16,050 --> 00:36:17,051
יוסף!
419
00:36:18,052 --> 00:36:20,346
היא רואה את הקדוש ברוך הוא.
420
00:36:21,805 --> 00:36:23,140
יוסף דאוד!
421
00:36:26,101 --> 00:36:27,603
מה איתו?
422
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
אידיוט.
423
00:36:32,274 --> 00:36:33,776
הבתולה אמרה את זה?
424
00:36:34,109 --> 00:36:36,278
שתוק או שנהיה בחרא.
425
00:36:36,445 --> 00:36:38,030
אתה תהרוס הכל.
426
00:36:38,280 --> 00:36:41,283
הוא קרא לשכן שלו,
אבו חסן, אידיוט,
427
00:36:42,242 --> 00:36:45,079
וזרק פטל שחור
בכביסה של אוום חסן.
428
00:36:45,913 --> 00:36:47,122
לא בפעם הראשונה.
429
00:36:47,623 --> 00:36:49,291
תפסיקי, איבון.
430
00:36:50,626 --> 00:36:51,627
ואבו אחמד!
431
00:36:53,087 --> 00:36:54,630
מה איתו?
432
00:36:54,922 --> 00:36:57,257
הוא זרק את האשפה שלו בגינה של ז'ורז'.
433
00:36:57,800 --> 00:36:59,551
זה נכון, ראיתי אותך!
434
00:36:59,718 --> 00:37:00,761
בוא נלך.
435
00:37:01,011 --> 00:37:02,971
תעצרו אותה לפני שאסטור לה!
436
00:37:03,138 --> 00:37:04,473
זרוק את זה!
437
00:37:04,640 --> 00:37:06,517
היא לגמרי מטורפת.
438
00:37:10,062 --> 00:37:12,231
קדימה, תתעלף.
439
00:37:12,398 --> 00:37:15,067
זהו. לְהִתְעַלֵף. תעצום את העיניים.
440
00:37:16,360 --> 00:37:18,237
מָהִיר! מים וסוכר!
441
00:37:18,904 --> 00:37:20,322
איבון התעלפה!
442
00:37:21,031 --> 00:37:22,991
אני אביא לה סוכר.
443
00:37:23,492 --> 00:37:26,245
איזו הונאה. היא עושה מאיתנו טיפשים.
444
00:37:26,370 --> 00:37:28,372
לְפָנוֹת דֶרֶך. את בסדר, איבון?
445
00:37:28,664 --> 00:37:30,165
אשתך קדושה, ראש העיר.
446
00:37:30,791 --> 00:37:32,292
אשתי, קדושה?
447
00:37:32,626 --> 00:37:33,961
אשתי היא נס!
448
00:37:34,169 --> 00:37:36,505
איבון, דברי איתי.
449
00:37:37,005 --> 00:37:39,800
מצטער להפריע, אמא הקדושה.
450
00:37:39,967 --> 00:37:41,343
קדימה, קום.
451
00:37:41,510 --> 00:37:43,637
אתה תראה את הבתולה מחר.
452
00:37:43,804 --> 00:37:46,515
זה מספיק ניסים היום. לָקוּם.
453
00:38:09,288 --> 00:38:13,125
תפסיק להדביק אותה.
בסופו של דבר היא תיראה כמו קואזימודו.
454
00:38:13,208 --> 00:38:14,918
תן לי אותה.
455
00:38:15,461 --> 00:38:16,879
תראה לי.
456
00:38:21,717 --> 00:38:24,052
היא יפה, לא משנה מה.
457
00:38:27,097 --> 00:38:32,269
אם רק תוכל לעזור
לנו, תגיד לנו מה לעשות.
458
00:38:36,648 --> 00:38:38,233
זה כל מה שאנחנו צריכים!
459
00:39:01,507 --> 00:39:03,091
לחתול יש לך את הלשון?
460
00:39:03,425 --> 00:39:06,261
אל תהיה זול. הם צריכים להיות יפים.
461
00:39:06,428 --> 00:39:08,263
בִּלתִי אֶפשָׂרִי! אין מצב!
462
00:39:08,347 --> 00:39:13,268
מה רע, מאדאם בלתי אפשרית?
מודאג לגבי הזקן שלך?
463
00:39:13,352 --> 00:39:17,731
זה אמור לעלות לך כפול
שמישהו יסתכל עליו פעמיים.
464
00:39:17,814 --> 00:39:19,483
קדימה, השתעל.
465
00:39:19,983 --> 00:39:21,068
די לדבר!
466
00:39:21,235 --> 00:39:23,779
ואת, ליידי ראשת העיר, תראי לנו את המזומנים.
467
00:39:24,154 --> 00:39:27,032
תתבייש לך ולתוכנית המרושעת הזו!
468
00:39:27,115 --> 00:39:30,869
בחיים לא אסכים לזה בעוד מיליון שנה!
469
00:39:30,953 --> 00:39:34,373
ראש העיר לא נגע בך
מאז תקופת האבן,
470
00:39:34,456 --> 00:39:37,417
ומשתמש בו רק עכשיו כצינור גינה!
471
00:39:37,960 --> 00:39:40,128
קדימה, השתעל!
472
00:39:40,420 --> 00:39:43,298
איזו שפה גסה! תתבייש לך!
473
00:39:43,465 --> 00:39:45,801
אני לא מסכים עם זה. כָּאן!
474
00:39:46,134 --> 00:39:49,471
קדימה, לזרוק הכל
זה עלול להעיר אותו.
475
00:39:49,763 --> 00:39:52,432
תן לאבו אחמד לטעום משהו אחר.
476
00:39:52,516 --> 00:39:54,726
מוּדְאָג? הדביקו עליו מנעול!
477
00:39:57,396 --> 00:39:58,438
אני יכול להרוג אותך!
478
00:39:58,647 --> 00:40:00,357
אמאל, תשלם.
479
00:40:00,524 --> 00:40:03,318
מודאג לגבי רביח? אני מכיר את אח שלי.
480
00:40:03,652 --> 00:40:05,654
זה רק ליומיים.
481
00:41:09,134 --> 00:41:11,053
זאת סבטלנה.
482
00:41:12,554 --> 00:41:15,265
ההוא, טטיאנה.
483
00:41:16,058 --> 00:41:17,643
והזו היא אנה.
484
00:41:19,978 --> 00:41:21,772
ומי זה השני? קטיה?
485
00:41:21,897 --> 00:41:23,231
בואו נסתכל.
486
00:41:29,571 --> 00:41:30,947
כן, זאת קטיה.
487
00:41:32,115 --> 00:41:35,077
אתה רואה את זה?
אמרנו תלבושות סקסיות, לא עירום!
488
00:41:36,411 --> 00:41:38,288
מי זה לעזאזל?
489
00:41:38,914 --> 00:41:41,500
מי היא? בחרנו בה?
490
00:41:42,167 --> 00:41:43,585
תסתכל, סייד.
491
00:41:46,922 --> 00:41:49,424
היא בונוס. הוא נתן לנו אחד בחינם.
492
00:41:50,592 --> 00:41:52,260
מה הטעם?
493
00:41:53,136 --> 00:41:54,471
אתה יותר לוהט ממנה!
494
00:41:54,763 --> 00:41:56,348
לִשְׁתוֹק.
495
00:41:56,765 --> 00:41:59,226
- מה אם היא שטניסטית?
- זה בסדר.
496
00:41:59,309 --> 00:42:01,436
ייקח את השטן כדי להרגיע אותם!
497
00:42:09,236 --> 00:42:11,863
האידיוט! אמרתי התמוטטות, לא לפוצץ!
498
00:42:47,858 --> 00:42:50,652
אני מבין את זה עכשיו, עם הרגליים האלה.
499
00:42:51,027 --> 00:42:53,739
ואילו שלנו טובים רק לעבודות בית.
500
00:42:54,114 --> 00:42:57,075
אתה יכול להתאים שלושה מהם
בזוג המכנסיים שלי.
501
00:42:57,409 --> 00:43:02,122
אבל כשהיית צעיר, יקירתי,
הירכיים שלך הזיזו הרים!
502
00:43:02,456 --> 00:43:04,166
שקלתי 16 קילו בלידה.
503
00:43:05,000 --> 00:43:06,460
מַרשִׁים.
504
00:43:10,839 --> 00:43:12,507
קצת חלב מגנזיה?
505
00:43:12,674 --> 00:43:16,178
שתו את זה בעצמכם ו
להביא להם מיץ!
506
00:43:19,389 --> 00:43:22,017
האוטובוס התקלקל מחוץ לכפר.
507
00:43:22,517 --> 00:43:24,728
אנחנו עושים כאן סיור.
508
00:43:24,895 --> 00:43:26,563
מעלים הופעות בכל מקום.
509
00:43:27,022 --> 00:43:28,565
אתה מכיר את הבולשוי?
510
00:43:28,732 --> 00:43:30,859
- כמובן!
אתה מתערב שאנחנו כן!
511
00:43:31,026 --> 00:43:34,571
אני נשבע, הבנות האלה
מפורסמים יותר מהבולשוי!
512
00:43:35,113 --> 00:43:37,032
הרשה לי, ראש העיר.
513
00:43:37,115 --> 00:43:40,994
תעמוד מאחור.
תקלף את עצמך מהחלון, ילדון.
514
00:43:41,077 --> 00:43:44,080
רואה את הגברת הקטנה והחמודה שם?
515
00:43:44,873 --> 00:43:46,041
קוף אמיתי!
516
00:43:46,208 --> 00:43:51,588
היא עומדת שם כמעט ללא ניע,
ואז, במכה אחת, היא קופצת
517
00:43:51,755 --> 00:43:53,298
והיא עפה!
518
00:43:53,548 --> 00:43:55,801
היא מסתובבת, היא מסתובבת,
519
00:43:56,134 --> 00:43:59,596
וכשהיא משועממת,
היא נוחתת, ישר כמו חץ.
520
00:44:00,472 --> 00:44:02,599
אני נשבע, כומר.
521
00:44:03,099 --> 00:44:05,393
רואה את ההוא שם?
522
00:44:05,936 --> 00:44:10,315
כשהיא עושה את הפיצולים,
לא היית מאמין!
523
00:44:11,191 --> 00:44:13,151
היא עושה את זה מול הקיר.
524
00:44:13,318 --> 00:44:15,487
אתה יודע מה קורה לקיר?
525
00:44:15,862 --> 00:44:17,739
זה נסדק!
526
00:44:18,698 --> 00:44:22,994
ראיתי כמה דברים בזמני,
אבל אף פעם לא משהו כזה!
527
00:44:23,620 --> 00:44:25,163
הכרת הרבה נשים?
528
00:44:27,165 --> 00:44:28,416
אין כמו אלה.
529
00:44:28,875 --> 00:44:31,002
הגורל הוא ספק גדול.
530
00:44:31,169 --> 00:44:34,130
הם בדרך כלל מופיעים רק עבור VIP...
531
00:44:34,297 --> 00:44:35,590
אין כוונה להעליב.
532
00:44:35,757 --> 00:44:38,593
כל הסלבריטאים חולמים לראות אותם!
533
00:44:38,760 --> 00:44:40,428
תן לי לעבור!
534
00:44:41,137 --> 00:44:42,180
לָזוּז הַצִידָה.
535
00:44:42,347 --> 00:44:44,182
- ברוך הבא.
- שלום.
536
00:44:44,266 --> 00:44:45,392
מהדרך.
537
00:44:47,602 --> 00:44:50,522
אז זה גורם לך לאבד את הראש?
538
00:44:50,605 --> 00:44:53,233
הם נראים כאילו היו ברעב.
539
00:44:53,358 --> 00:44:55,360
תראה את האנורקטי הזה.
540
00:44:56,403 --> 00:44:58,071
והשני, שטוח כמו קרש.
541
00:44:58,280 --> 00:45:02,033
זוג הציצים הקטן ביותר שלנו
יכול להאכיל חצי מאוקראינה!
542
00:45:06,580 --> 00:45:07,581
תקשיב.
543
00:45:07,747 --> 00:45:12,335
תצטרך פשוט להשלים עם זה
לרגע וקבלו בברכה את הבנות האלה.
544
00:45:13,920 --> 00:45:17,632
לעניים אין לאן ללכת.
545
00:45:17,841 --> 00:45:20,802
אנחנו צריכים לקחת אותם
אלוהים ישלם לנו.
546
00:45:21,219 --> 00:45:24,806
ברגע שהאוטובוס יתוקן, זה יהיה זה.
נכון, סייד?
547
00:45:24,973 --> 00:45:26,349
אתה מאוד אדיב.
548
00:45:26,516 --> 00:45:27,976
אתה מוזמן.
549
00:45:28,143 --> 00:45:29,811
חמודי, יקירי, בואי הנה.
550
00:45:29,978 --> 00:45:34,149
אני צריך אותך. וגם אסד. בוא הנה, אסד.
551
00:45:34,983 --> 00:45:39,362
אני יודע שאתה ילד טוב,
וגם אתה, אסד.
552
00:45:39,529 --> 00:45:44,326
לטעמי, רק ליומיים,
הם יכולים לישון בחדר שלך?
553
00:45:44,576 --> 00:45:46,703
אֵין בְּעָיָוֹת. הם מוזמנים.
554
00:45:46,995 --> 00:45:50,248
גָדוֹל. עכשיו תעזור להם עם המזוודה שלהם.
555
00:45:50,332 --> 00:45:52,792
הפעל את המים החמים כדי שיוכלו להתקלח.
556
00:45:53,710 --> 00:45:55,045
איפה המזוודה?
557
00:45:55,337 --> 00:45:59,633
די עם הגניחות! ילדים ארורים!
558
00:45:59,925 --> 00:46:01,676
למה אנחנו מקבלים רק אחד?
559
00:46:01,843 --> 00:46:04,846
אחד בסדר. איפה אשים שניים?
560
00:46:05,013 --> 00:46:08,391
זה לא הוגן. חמודי ואסד קיבלו שניים.
561
00:46:08,558 --> 00:46:11,186
אין מקום, יש לנו רק חדר אחד.
562
00:46:11,353 --> 00:46:12,729
איפה היא תישן?
563
00:46:12,812 --> 00:46:15,690
על הראש שלי. בליבי.
היא תפוח העין שלי!
564
00:46:15,982 --> 00:46:20,403
אני לא יכול לשמור עליה,
אין לי זמן לדבר הצולע הזה!
565
00:46:20,779 --> 00:46:22,030
אתה עסוק מדי?
566
00:46:22,280 --> 00:46:24,532
יותר מדי פגישות עם הבתולה?
567
00:46:24,866 --> 00:46:26,576
אל תזכיר אותה!
568
00:46:26,743 --> 00:46:29,120
תן לה לחתוך לך את הלשון!
569
00:46:29,287 --> 00:46:32,582
ותן לה להיפטר ממך,
יתברך שמה,
570
00:46:32,666 --> 00:46:34,042
אז אני מקבל קצת שקט.
571
00:46:34,292 --> 00:46:36,127
אל תוציא את שמה שוב!
572
00:46:36,294 --> 00:46:38,463
בואי הנה, מתוקה.
573
00:46:38,630 --> 00:46:39,756
תן לי את זה.
574
00:46:39,923 --> 00:46:43,468
הוא מביא הביתה נכה
ומעז לדבר על הבתולה!
575
00:46:45,011 --> 00:46:46,638
קַבָּלַת פָּנִים. זה כבוד.
576
00:46:53,770 --> 00:46:54,896
אתה שם!
577
00:46:55,063 --> 00:46:56,898
היי שכנה! איך זה הולך?
578
00:46:57,732 --> 00:47:01,027
די מחורבן! היא הניחה אותי על הרצפה.
579
00:47:01,111 --> 00:47:02,362
גם במטבח.
580
00:47:02,445 --> 00:47:04,739
אתה יכול לשמור את השמלות שלך במקרר!
581
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
יש לנו כאן שירות של חמישה כוכבים.
582
00:47:07,867 --> 00:47:10,912
שני משרתים וסיגריות!
583
00:47:14,416 --> 00:47:15,583
צָעִיר!
584
00:47:15,875 --> 00:47:18,086
- קום!
- הו, אלוהים!
585
00:47:19,754 --> 00:47:21,006
אנחנו במלחמה?
586
00:47:21,172 --> 00:47:22,173
טֶרֶם.
587
00:47:22,632 --> 00:47:25,385
תתלבשי. תפילה עדיפה על שינה.
588
00:47:39,357 --> 00:47:41,526
אתה לא אוכל לחם בכלל?
589
00:47:42,485 --> 00:47:43,486
אפילו לא קצת?
590
00:47:43,570 --> 00:47:44,904
תראה את הילדים האלה!
591
00:47:45,071 --> 00:47:46,489
תראה, תראה!
592
00:47:46,990 --> 00:47:48,616
בראבו!
593
00:47:48,867 --> 00:47:50,493
אלוהים יברך אותך.
594
00:47:50,660 --> 00:47:52,495
איזו הופעה! אנרגיה כזו!
595
00:48:00,420 --> 00:48:03,798
בלי מלח בכלל? עם מזלג?
596
00:48:05,258 --> 00:48:06,342
שׁוּם דָבָר!
597
00:48:07,302 --> 00:48:08,636
בלי ביסקוויטים או עוגות?
598
00:48:09,137 --> 00:48:10,472
הם לא אוכלים כלום!
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,767
- הם לא רעבים?
אני לא יודע.
600
00:48:13,933 --> 00:48:16,186
אבל לחם ממלא אותך.
601
00:48:17,103 --> 00:48:19,147
אתה תהיה מפורסם באוקראינה.
602
00:48:19,314 --> 00:48:20,982
כל הכבוד, יקירי.
603
00:48:21,149 --> 00:48:24,611
אתה לא כזה
כשאני מבקש כוס מים!
604
00:48:24,778 --> 00:48:27,697
עכשיו, אתה מתעוות כמו דג!
605
00:48:27,864 --> 00:48:31,326
אתה גונח כשאנחנו לא עובדים,
עכשיו אתה גונח כשאנחנו עושים זאת!
606
00:48:31,493 --> 00:48:33,995
אני מודאג לגבי הגב שלך, טיפש.
607
00:48:35,538 --> 00:48:40,293
שתוק ותהיה מאושר.
הם תפוסים! הם מרותקים!
608
00:48:50,553 --> 00:48:53,181
בתור, בנים. חמודי, תעמוד בתור!
609
00:48:53,348 --> 00:48:54,682
כן, אדוני!
610
00:49:00,230 --> 00:49:03,233
אני רוצה מעבה שיער.
611
00:49:03,525 --> 00:49:04,526
בְּסֵדֶר.
612
00:49:05,193 --> 00:49:07,403
אני רוצה קרם הרזיה.
613
00:49:18,581 --> 00:49:20,583
תראו, בנות.
614
00:49:20,792 --> 00:49:22,043
בית קברות!
615
00:49:22,335 --> 00:49:24,379
נוצרים ומוסלמים.
616
00:49:24,546 --> 00:49:28,049
יש כאן יותר מתים מאשר חיים.
הם כל כך צעירים.
617
00:49:37,517 --> 00:49:39,644
יש רק תמונות של גברים.
618
00:49:39,894 --> 00:49:42,105
זה נראה כמו הבן של איבון.
619
00:49:42,689 --> 00:49:43,731
בֶּאֱמֶת?
620
00:49:46,651 --> 00:49:49,195
ראית את התמונה אצלה?
621
00:49:52,115 --> 00:49:54,617
עכשיו אני מבין למה היא משוגעת.
622
00:49:55,201 --> 00:49:57,245
הוא כזה חמוד!
623
00:49:57,745 --> 00:49:59,455
איזה פנים מקסימות!
624
00:50:03,459 --> 00:50:04,711
איזה בזבוז.
625
00:50:06,504 --> 00:50:08,006
האמהות המסכנות שלהם.
626
00:50:20,268 --> 00:50:22,812
אפילו מתים, הם חלוקים.
627
00:50:58,640 --> 00:51:00,141
מה נסגר איתך הרבה?
628
00:51:00,892 --> 00:51:02,310
עולים לרגל?
629
00:51:03,645 --> 00:51:05,438
- כן, לאמא שלך!
- מה?
630
00:51:05,730 --> 00:51:06,773
מה לא בסדר?
631
00:51:06,940 --> 00:51:08,900
הנעליים שלנו נגנבו במסגד.
632
00:51:09,067 --> 00:51:11,069
- מה זה?
לאמא שלך, בסדר?
633
00:51:11,653 --> 00:51:13,655
- אתה מדבר איתי?
- כן, אני.
634
00:51:13,821 --> 00:51:15,949
- לי, אידיוט?
- כן!
635
00:51:16,115 --> 00:51:17,825
תשאיר את אמא שלי מחוץ לזה!
636
00:51:18,243 --> 00:51:20,828
- חזור!
- אתה לוקח את זה בחזרה!
637
00:51:21,454 --> 00:51:22,830
חזור!
638
00:51:22,914 --> 00:51:24,082
קח את זה בחזרה!
639
00:51:53,486 --> 00:51:54,529
תפסיק עם זה!
640
00:51:54,737 --> 00:51:56,072
זה מספיק!
641
00:51:59,242 --> 00:52:00,910
תפסיק עם זה!
642
00:52:08,543 --> 00:52:10,712
זה מספיק!
643
00:52:17,552 --> 00:52:19,220
לא למדת כלום?
644
00:52:19,679 --> 00:52:21,264
לֹא כְלוּם?
645
00:52:23,725 --> 00:52:25,727
אמא שלך לא סבלה מספיק?
646
00:52:28,146 --> 00:52:30,648
היא עדיין מתאבלת על אחיך.
647
00:52:30,732 --> 00:52:33,067
הדמעות שלה אפילו לא יבשות!
648
00:52:33,484 --> 00:52:35,737
שיהיה לך קצת כבוד, למען השם!
649
00:52:36,571 --> 00:52:39,240
זה מספיק כדי לגרום לנו לאבד את אמונתנו!
650
00:52:39,907 --> 00:52:43,077
אתה חושב שאנחנו רק כאן כדי להתאבל עליך?
651
00:52:43,703 --> 00:52:46,914
ללבוש שחור לנצח?
652
00:52:47,373 --> 00:52:49,584
קצת רחמים!
653
00:52:50,585 --> 00:52:52,587
אתם רק חיות!
654
00:52:53,004 --> 00:52:56,507
אתה תעשה לנו חולה באלוהים
והכפר המחורבן הזה!
655
00:52:57,091 --> 00:52:59,594
האם זו המשמעות של להיות גבר?
656
00:53:00,762 --> 00:53:01,804
ואתה!
657
00:53:03,723 --> 00:53:04,932
מה הוא עשה לך?
658
00:53:06,768 --> 00:53:08,269
מה הבעיה שלך?
659
00:53:08,519 --> 00:53:10,772
הכה אותי. אני אחד מהם!
660
00:53:11,356 --> 00:53:14,275
אני אחד מהם, אמרתי. הכה אותי!
661
00:53:14,650 --> 00:53:16,110
קדימה, לך על זה!
662
00:53:17,487 --> 00:53:19,280
לך מפה!
663
00:53:19,489 --> 00:53:22,283
לך הביתה. לך תמות בבתים שלך.
664
00:53:22,450 --> 00:53:23,659
לך מפה!
665
00:53:25,787 --> 00:53:27,372
גם אתה. אני לא רוצה את עזרתך!
666
00:53:29,624 --> 00:53:31,084
אנחנו לבד עכשיו.
667
00:53:35,338 --> 00:53:36,381
לָצֵאת!
668
00:53:37,882 --> 00:53:40,051
צא מעיניי, כולכם!
669
00:53:40,385 --> 00:53:41,719
בוא הנה, אתה.
670
00:54:23,469 --> 00:54:25,513
עשר שעות בחוץ בשמש!
671
00:54:25,680 --> 00:54:27,932
מעולם לא ראית את השמש לפני כן?
672
00:54:28,850 --> 00:54:30,685
מי יסתכל עליך עכשיו?
673
00:54:30,852 --> 00:54:32,645
מי ירצה אותך עכשיו?
674
00:54:32,728 --> 00:54:34,147
אתה צלוי!
675
00:54:34,397 --> 00:54:35,690
כמה טיפשי.
676
00:54:35,982 --> 00:54:38,067
הלכנו לכל המאמץ הזה.
677
00:54:42,697 --> 00:54:44,240
מה הם זוממים?
678
00:54:45,700 --> 00:54:47,743
המסכנים קיבלו כוויות שמש.
679
00:54:48,453 --> 00:54:50,079
הם הולכים למות.
680
00:54:50,705 --> 00:54:53,166
אם רק למשקפת שלך היו אוזניים!
681
00:54:55,084 --> 00:54:58,921
קל, מותק. החזק
עדיין. הם הולכים למות.
682
00:54:59,380 --> 00:55:01,382
אתה חושב שריטה עדיין ערה?
683
00:55:09,724 --> 00:55:12,518
תצטרך אבן גדולה כדי להעיר אותה!
684
00:55:12,727 --> 00:55:14,061
אני מכיר אותה.
685
00:55:14,687 --> 00:55:15,938
היא ישנה כבדה.
686
00:55:18,900 --> 00:55:19,901
אלוהים שלי!
687
00:55:20,401 --> 00:55:23,404
מה לא בסדר איתך?
כמעט הרגת אותי!
688
00:55:23,738 --> 00:55:25,281
תביא את הרשמקול שלך.
689
00:55:38,503 --> 00:55:41,797
יש להם 2,500 גרעינים. אני חושב שהיא יודעת!
690
00:55:41,964 --> 00:55:43,549
אני מעדיף לבדוק.
691
00:55:47,970 --> 00:55:48,971
היי, רביח.
692
00:55:49,555 --> 00:55:50,723
שלום, אמאל'ה.
693
00:55:52,141 --> 00:55:53,851
מה קורה? משהו לא בסדר?
694
00:55:55,895 --> 00:55:58,481
- אתה לבד?
- כמובן, אני.
695
00:55:58,648 --> 00:55:59,774
אל תדאג.
696
00:55:59,941 --> 00:56:02,777
הילדה המסכנה הזו אלרגית לחתולה של אמאלה.
697
00:56:02,944 --> 00:56:04,445
היא כולה אדומה.
698
00:56:05,363 --> 00:56:06,531
שלום.
699
00:56:06,614 --> 00:56:07,614
איך אני יכול לעזור?
700
00:56:07,657 --> 00:56:09,784
לאן עוד אוכל ללכת ב-3:00 לפנות בוקר?
701
00:56:09,951 --> 00:56:11,953
הבית שלי כבר עולה על גדותיו,
702
00:56:12,036 --> 00:56:15,456
אבל יש לך חדר פנוי.
היא יכולה להישאר איתך.
703
00:56:15,623 --> 00:56:18,042
אתה רוצה שאני אשמור עליה?
704
00:56:18,459 --> 00:56:22,463
היא לא נכה!
היא זו שתשמור עליך.
705
00:56:22,630 --> 00:56:24,131
קדימה, יקירי. היכנס.
706
00:56:24,298 --> 00:56:25,967
אני אסדר לה את החדר.
707
00:56:26,801 --> 00:56:28,386
מהרו, לפני שישקע הטל.
708
00:56:28,553 --> 00:56:29,971
היא לא אוכלת הרבה.
709
00:56:30,388 --> 00:56:33,307
קטיושה? כמו הטילים?
710
00:56:33,641 --> 00:56:35,476
מה אם היא תתפוצץ?
711
00:56:35,643 --> 00:56:38,604
חלילה! למה שהיא תתפוצץ?
712
00:56:38,896 --> 00:56:40,147
בת כמה היא?
713
00:56:46,320 --> 00:56:47,446
היא נראית צעירה יותר.
714
00:56:48,739 --> 00:56:49,991
האם היא נשואה?
715
00:56:50,241 --> 00:56:51,659
תשאל אותה.
716
00:56:57,290 --> 00:56:59,000
היא אומרת שהיא צעירה מדי.
717
00:56:59,375 --> 00:57:01,168
היו לי שני ילדים שנגמלו עד אז.
718
00:57:06,424 --> 00:57:07,425
מה היא אמרה?
719
00:57:09,343 --> 00:57:12,179
היא עדיין לא מצאה את הנסיך הקסום שלה.
720
00:57:12,847 --> 00:57:15,266
וגברים אמיתיים כמוך הם נדירים.
721
00:57:16,434 --> 00:57:18,728
- הוא מלכוד אמיתי.
היא אמרה את זה?
722
00:57:18,853 --> 00:57:20,605
היא ילדה כל כך נחמדה.
723
00:57:21,063 --> 00:57:23,524
אבל תגידי שפגעתי בבנות נוצריות.
724
00:57:24,025 --> 00:57:26,527
אם היא בצרות, אני אזרוק את הדברים שלה.
725
00:57:26,694 --> 00:57:28,029
למה אתה אומר את זה?
726
00:57:29,113 --> 00:57:30,114
תתבייש לך.
727
00:57:38,122 --> 00:57:39,415
מה היא אמרה?
728
00:57:41,542 --> 00:57:43,210
היא אומרת שהיא מצטערת.
729
00:57:44,378 --> 00:57:46,005
היא מאוד נבוכה.
730
00:57:46,714 --> 00:57:49,258
היא לא תהיה בעיה.
731
00:57:51,552 --> 00:57:54,096
היא תישאר איתך, לטוב ולרע.
732
00:57:56,641 --> 00:57:58,809
זה מקסים כמה שהיא מנומסת.
733
00:57:59,685 --> 00:58:02,688
אם זה כך, תשאל מה
היא אוהבת לארוחת בוקר.
734
00:58:02,813 --> 00:58:05,983
למי אכפת! תן לה לגווע ברעב!
735
00:58:06,067 --> 00:58:08,319
חלב וביצים מבושלות יהיו בסדר.
736
00:58:08,402 --> 00:58:10,237
לא, תשאל אותה.
737
00:58:21,499 --> 00:58:24,085
היא אומרת שכל מה שהיא צריכה זה אהבה ומים.
738
00:58:24,251 --> 00:58:26,712
היא מציעה להכין לך את ארוחת הבוקר.
739
00:58:27,546 --> 00:58:28,798
גידול כזה!
740
00:58:28,964 --> 00:58:32,259
אם היא תצליח
עם הידיים היפות האלה, אני מקבל.
741
00:58:38,474 --> 00:58:42,728
אבל אתה יודע מה?
היא נראית קצת סנובית וגאה.
742
00:58:43,020 --> 00:58:44,605
היא חושבת שאני מתחתיה.
743
00:58:44,689 --> 00:58:46,816
עדיף לה עם נוצרי.
744
00:58:47,566 --> 00:58:48,651
אתה צודק.
745
00:58:48,734 --> 00:58:51,320
והיא חושבת שאתה אנוכי.
746
00:58:51,404 --> 00:58:55,282
שאתה צריך תספורת.
אתה כמו עוף מרוט!
747
00:58:55,366 --> 00:58:58,619
מַה? היא אמרה את זה?
בֶּאֱמֶת? הלחי של זה!
748
00:58:58,786 --> 00:59:01,956
אל תקשיבי, יקירי.
אח שלי מושלם.
749
00:59:02,748 --> 00:59:05,459
אתה יכול לסמוך רק על זרים עכשיו.
750
00:59:05,626 --> 00:59:06,669
אותו דבר עבורנו!
751
00:59:06,752 --> 00:59:07,962
לילה טוב!
752
00:59:10,256 --> 00:59:11,632
מה אוכל אותה?
753
00:59:18,806 --> 00:59:23,102
אם היו מילים בינינו
754
00:59:23,602 --> 00:59:25,229
היינו מדברים
755
00:59:27,481 --> 00:59:31,902
אם היו דמעות בינינו
756
00:59:32,153 --> 00:59:34,572
היינו בוכים
757
00:59:36,115 --> 00:59:40,578
אם היה נתיב לקחת אותנו
758
00:59:40,745 --> 00:59:43,289
יחד, היינו הולכים בו
759
00:59:44,540 --> 00:59:49,170
אם היה מסלול לקחת אותנו
760
00:59:49,253 --> 00:59:51,672
יחד, היינו מוצאים אותו
761
00:59:53,090 --> 00:59:57,720
אם היה בינינו חלום
762
00:59:57,803 --> 01:00:00,347
היינו נרדמים
763
01:00:01,640 --> 01:00:05,853
אם היה שלום בינינו
764
01:00:06,145 --> 01:00:08,606
היינו שוכחים
765
01:00:09,774 --> 01:00:12,526
אם היה נתיב לקחת אותנו
766
01:00:12,693 --> 01:00:15,988
יחד, היינו הולכים בו
767
01:00:18,115 --> 01:00:21,494
אם היה מסלול לקחת אותנו
768
01:00:21,827 --> 01:00:25,623
יחד, היינו מוצאים אותו
769
01:00:27,541 --> 01:00:33,964
האם יש פזמון יחיד
חוזר בינינו?
770
01:00:35,800 --> 01:00:42,223
האם יש יותר מדי אנשים
בא בינינו?
771
01:00:43,808 --> 01:00:47,353
האם יש ירח, האם יש עץ?
772
01:00:47,520 --> 01:00:50,356
או אפילו גשר שבור לראות?
773
01:00:51,816 --> 01:00:55,152
האם יש מישור, האם יש הר?
774
01:00:55,319 --> 01:00:58,239
או אפילו עמק נשכח?
775
01:01:00,032 --> 01:01:04,495
או אולי יש דרך חדשה
776
01:01:04,578 --> 01:01:08,040
שאינו עדיין לא יכולים לראות?
777
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
הנה. קַבָּלַת פָּנִים.
778
01:02:48,724 --> 01:02:50,935
חברים, אנחנו נמצאים תחת איום.
779
01:02:51,101 --> 01:02:54,980
קדימה. אל תגזים.
780
01:02:55,064 --> 01:02:58,484
אנחנו צריכים להביא את הנשק שלנו.
כבר אין לנו ברירה.
781
01:03:08,744 --> 01:03:10,955
איך יכולת ללכת בלי לספר לי?
782
01:03:12,623 --> 01:03:14,708
אתה לא יודע מה קורה?
783
01:03:15,793 --> 01:03:19,171
אני נשבע, אתה הולך לעשות אותי חולה.
784
01:03:19,672 --> 01:03:21,006
אתה שיכור?
785
01:03:24,677 --> 01:03:27,596
נאסים? נאסים, יקירי?
786
01:03:27,930 --> 01:03:28,931
מוֹתֶק?
787
01:03:29,014 --> 01:03:30,975
למה הוא לא עונה?
788
01:03:31,183 --> 01:03:32,184
נאסים?
789
01:03:32,267 --> 01:03:34,353
נאסים, אהובי?
790
01:03:37,356 --> 01:03:38,524
מה לא בסדר?
791
01:03:39,817 --> 01:03:41,694
מה זה, יקירי?
792
01:03:45,197 --> 01:03:46,865
תענה לי!
793
01:03:49,201 --> 01:03:51,245
מה קרה לך ילדתי?
794
01:03:53,205 --> 01:03:54,873
נאסים!
795
01:03:55,916 --> 01:03:58,377
רוקוז, מה קרה?
796
01:03:58,585 --> 01:04:00,504
תגיד לי, מה קורה?
797
01:04:01,880 --> 01:04:03,549
למה הוא לא יענה?
798
01:04:06,301 --> 01:04:08,262
דבר אליי, קטן!
799
01:04:08,721 --> 01:04:10,889
רוקוז, תגיד לי!
800
01:04:11,056 --> 01:04:13,058
למה השתיקה? דבר איתי!
801
01:04:16,270 --> 01:04:18,188
זה הייתי אני! הכל באשמתי!
802
01:04:18,355 --> 01:04:20,941
עשינו פנייה לא נכונה בדרך הביתה.
803
01:04:21,442 --> 01:04:24,236
היו אנשים שירו אחד בשני.
804
01:04:24,528 --> 01:04:26,864
נוצרים ומוסלמים. הוא נפגע.
805
01:04:27,031 --> 01:04:28,407
לא ידעתי מה לעשות.
806
01:04:28,574 --> 01:04:29,700
הם הרגו אותו!
807
01:04:31,035 --> 01:04:33,203
אני מתחנן אליך, בתולה הקדושה!
808
01:04:34,538 --> 01:04:36,165
אני הולך לספר לעיסאם.
809
01:04:36,582 --> 01:04:39,293
מה אתה עושה? אתה נשאר כאן!
810
01:04:39,460 --> 01:04:40,836
הוא צריך לדעת.
811
01:04:40,919 --> 01:04:42,379
אתה יודע איך הוא!
812
01:04:42,463 --> 01:04:45,299
הוא יהרוג מוסלמי ויתחיל במלחמה!
813
01:04:45,382 --> 01:04:46,759
אני מתחנן בפניך.
814
01:04:46,842 --> 01:04:48,010
הוא צריך לדעת.
815
01:04:48,177 --> 01:04:50,137
תן לי לספר לו.
816
01:04:51,472 --> 01:04:54,224
הוא כל מה שיש לי עכשיו. גם אני לא יכול לאבד אותו.
817
01:05:01,940 --> 01:05:04,443
תענה לי, מותק.
818
01:05:04,777 --> 01:05:08,280
תענה לי, מתוקה.
819
01:07:00,309 --> 01:07:01,768
רדו משם.
820
01:07:05,898 --> 01:07:07,608
את לא אמא?
821
01:07:09,651 --> 01:07:11,486
את לא אמא?
822
01:07:12,279 --> 01:07:14,823
אתה לוקח ילדים של אנשים בלי לשאול?
823
01:07:16,033 --> 01:07:18,577
איזו זכות יש לך לקחת אותו ממני?
824
01:07:18,744 --> 01:07:20,704
למה לא הגנת עליו?
825
01:07:20,787 --> 01:07:22,372
מה עשית?
826
01:07:23,457 --> 01:07:26,418
סמכתי עליך איתו
וככה אתה מחזיר לו?
827
01:07:26,960 --> 01:07:29,046
ככה מחזירים אותו?
828
01:07:29,671 --> 01:07:31,882
לך לראות אותו, הוא בבאר!
829
01:07:32,674 --> 01:07:35,344
לא אכפת לך. הבן שלך בזרועותיך!
830
01:07:35,510 --> 01:07:37,137
אבל איפה הבן שלי?
831
01:07:39,223 --> 01:07:41,558
למה אתה מסתכל עליי ככה?
832
01:07:42,559 --> 01:07:45,479
תענה לי! איפה הבן שלי? איפה הוא?
833
01:07:46,855 --> 01:07:49,149
תחזיר לו.
834
01:07:51,235 --> 01:07:52,653
תחזיר לי אותו!
835
01:07:55,239 --> 01:07:58,742
לעולם לא תראה אותי כאן שוב,
אתה שומע אותי?
836
01:08:01,662 --> 01:08:05,749
אני לא אתן לך לפגוע יותר בילדים.
837
01:08:47,916 --> 01:08:48,959
ריטה.
838
01:08:57,134 --> 01:08:59,428
די לבכות עכשיו.
839
01:09:01,847 --> 01:09:04,224
לך לשטוף ולהתאפר.
840
01:09:05,475 --> 01:09:07,185
לבש בגדים צבעוניים.
841
01:09:10,772 --> 01:09:12,899
אתה, פשוט תתנהג כמו רגיל.
842
01:09:13,900 --> 01:09:16,611
אם מישהו שואל, נאסים חולה.
843
01:09:17,321 --> 01:09:18,780
תגיד שיש לו חזרת.
844
01:09:20,449 --> 01:09:22,784
אף אחד לא יכול לראות אותו, בסדר?
845
01:11:05,637 --> 01:11:08,181
תחזיר את זה אז.
846
01:11:08,348 --> 01:11:10,183
זה ספריי זבובים!
847
01:11:10,267 --> 01:11:13,270
- תן את זה.
שום דבר לא יסתיר את ריח העז שלך.
848
01:11:13,353 --> 01:11:15,772
ואתה מריח כמו יסמין?
849
01:11:15,897 --> 01:11:17,357
לא עז בכל מקרה.
850
01:11:18,191 --> 01:11:20,402
תן לי את הכובע הזה, חזיר מלוכלך!
851
01:11:23,155 --> 01:11:24,656
מה נסגר איתך?
852
01:11:25,031 --> 01:11:26,366
זה הכובע של נאסים!
853
01:11:29,703 --> 01:11:31,913
תגיד לו שיבוא לקחת את זה!
854
01:11:44,342 --> 01:11:45,802
הו, אלוהים!
855
01:11:49,222 --> 01:11:51,016
תתחיל לזוז!
856
01:11:51,183 --> 01:11:54,186
איך יכולת לעשות את זה? קדימה, זוז.
857
01:11:54,352 --> 01:11:57,272
תתבייש לך! מה חשבת?
858
01:11:57,397 --> 01:12:01,568
אין לנו מספיק בעיות כבר?
859
01:12:07,282 --> 01:12:08,408
טקלה?
860
01:12:12,579 --> 01:12:14,247
תפתח. זה עפאף.
861
01:12:17,584 --> 01:12:18,835
מה שלומך?
862
01:12:19,002 --> 01:12:21,880
חמודי בא להתנצל בפני נאסים,
863
01:12:21,963 --> 01:12:23,465
ולהחזיר את הכובע שלו.
864
01:12:23,757 --> 01:12:25,467
קדימה, יקירי.
865
01:12:27,093 --> 01:12:30,514
זו הייתה בדיחה. לא התכוונתי לזה.
866
01:12:30,847 --> 01:12:32,140
אני מאוד מצטער.
867
01:12:32,307 --> 01:12:33,350
קדימה, תיכנס.
868
01:12:33,934 --> 01:12:37,229
לא, הוא לא יכול להיכנס. נסים חולה.
869
01:12:37,312 --> 01:12:39,314
הוא לא יתקרב אליו.
870
01:12:39,564 --> 01:12:42,692
אתה לא מבין. יש לו את החזרת.
871
01:12:43,193 --> 01:12:46,363
זה מדבק. זה מסוכן לבנים.
872
01:12:46,530 --> 01:12:47,822
יש לנו מספיק בעיות!
873
01:12:47,989 --> 01:12:50,116
הוא בחור גדול וחזק.
874
01:12:50,200 --> 01:12:53,703
הוא יהיה בסדר. למה אתה נראה כל כך רציני?
875
01:12:55,163 --> 01:12:56,414
נאסים?
876
01:13:01,294 --> 01:13:04,881
- הוא ישן, אנחנו נחזור.
- רק תתנצל מכאן.
877
01:13:04,965 --> 01:13:06,967
יש לו כאב גרון. הוא לא יכול לדבר.
878
01:13:07,551 --> 01:13:08,885
אני מדבר אל הדלת?
879
01:13:09,052 --> 01:13:10,929
קדימה, דבר. הוא ישמע אותך.
880
01:13:11,096 --> 01:13:14,474
כן, הוא ישמע. תגיד מה שיש לך להגיד.
881
01:13:19,104 --> 01:13:20,397
דברו!
882
01:13:22,649 --> 01:13:24,401
באתי להתנצל.
883
01:13:24,901 --> 01:13:27,946
אני מצטער על מה שקרה.
884
01:13:28,113 --> 01:13:30,115
אנחנו ילדים של אותו כפר.
885
01:13:30,949 --> 01:13:32,325
אנחנו אחים.
886
01:13:34,160 --> 01:13:36,329
אני מתחרט על מה שקרה.
887
01:13:36,538 --> 01:13:39,833
אתה, רוקוז והכובע שלך
ראוי לכבוד שלנו.
888
01:13:40,625 --> 01:13:44,212
אל תכעסי עליי. אני מצטער.
889
01:13:44,296 --> 01:13:46,131
אנחנו בנים של אותו כפר.
890
01:13:46,214 --> 01:13:48,341
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.
891
01:13:48,508 --> 01:13:50,176
אני אנשק את הדלת.
892
01:13:50,260 --> 01:13:54,097
הכובע שלך במצב מצוין. כמו חדש.
893
01:13:54,180 --> 01:13:56,016
אני אשאיר את זה כאן בשבילך.
894
01:13:56,808 --> 01:13:59,144
אני מקווה שתבריא במהרה.
895
01:13:59,227 --> 01:14:00,228
שמח עכשיו?
896
01:14:07,485 --> 01:14:09,904
למה אתה כל כך חיוור?
897
01:14:09,988 --> 01:14:13,241
זה כלום. אני פשוט עייף.
898
01:14:13,575 --> 01:14:16,453
הכל יהיה בסדר. אל תדאג.
899
01:14:16,536 --> 01:14:19,956
אל תדאג לגבי נאסים.
חזרת זה כלום.
900
01:14:20,040 --> 01:14:22,792
שני קומפרסים של חלמית והוא יהיה בסדר.
901
01:14:22,876 --> 01:14:25,378
לשטוף פנים ולהתלבש.
902
01:14:25,545 --> 01:14:28,840
נלך לאמלה ונראה מה לעשות.
903
01:14:29,007 --> 01:14:31,885
"מה לעשות"? מה נשאר לעשות?
904
01:14:32,052 --> 01:14:34,179
קדימה. אני סומך עליך.
905
01:14:34,262 --> 01:14:36,264
לא, אני נשאר עם הבן שלי.
906
01:14:38,183 --> 01:14:40,560
היא מוזרה היום.
907
01:14:47,776 --> 01:14:50,403
ואני זוכרת את חמותה
עדיין היה בחיים אז.
908
01:14:53,448 --> 01:14:56,242
סעיד אומר שלנסים כבר הייתה חזרת.
909
01:14:56,409 --> 01:14:57,994
- נכון?
כן.
910
01:14:58,078 --> 01:15:00,914
יחד עם הילד שלי כשהיו קטנים.
911
01:15:01,081 --> 01:15:05,126
למה אתה משקר לנו?
חמותך עדיין הייתה בחיים.
912
01:15:05,418 --> 01:15:07,629
יומיים אני דואגת.
913
01:15:07,712 --> 01:15:09,422
מה אתה מסתיר?
914
01:15:09,589 --> 01:15:11,174
ספר לנו. מה זה?
915
01:15:12,384 --> 01:15:13,968
מה לא בסדר?
916
01:15:49,879 --> 01:15:51,256
שלום, אמא.
917
01:15:51,589 --> 01:15:53,633
שלום, עיסאם, מה שלומך?
918
01:15:53,717 --> 01:15:55,051
איפה עאידה?
919
01:15:56,553 --> 01:15:59,097
איפה הקופסה הירוקה? אני לא מוצא את זה.
920
01:15:59,305 --> 01:16:00,849
איזו קופסה? אני לא יודע.
921
01:16:00,932 --> 01:16:03,184
חיפשתי את כל הבית.
922
01:16:03,268 --> 01:16:06,730
- הסתרת את זה?
- לא. למה אתה רוצה רובים?
923
01:16:06,813 --> 01:16:07,897
למה רובים?
924
01:16:17,949 --> 01:16:19,325
למה אתה רוצה רובים?
925
01:16:20,243 --> 01:16:22,495
איפה נאסים?
926
01:16:23,621 --> 01:16:24,706
למה זה נעול?
927
01:16:24,789 --> 01:16:26,875
אמרתי לך, יש לו חזרת.
928
01:16:26,958 --> 01:16:29,127
תפסיק עם החזרת! פתח אותו!
929
01:16:29,210 --> 01:16:31,212
פתח את הדלת הזאת!
930
01:16:31,296 --> 01:16:33,089
לאח שלך יש חזרת.
931
01:16:33,173 --> 01:16:35,175
זה מספיק. תן לי להיכנס!
932
01:16:35,258 --> 01:16:37,010
אני לא אתן לך את המפתח!
933
01:16:38,011 --> 01:16:40,430
עזוב אותה, אתה תהרוג אותה.
- המפתח!
934
01:16:44,017 --> 01:16:45,685
אני מתחנן בפניך.
תפסיקי, אמא.
935
01:16:59,783 --> 01:17:01,326
איפה נאסים?
936
01:17:03,369 --> 01:17:06,956
איפה נאסים?
תסתכל עליי. איפה נאסים?
937
01:17:08,875 --> 01:17:11,085
איפה הוא? מישהו פגע בו?
938
01:17:13,213 --> 01:17:14,756
עאידה, איפה נאסים?
939
01:17:15,632 --> 01:17:17,634
למה השתיקה הזו? איפה הוא?
940
01:17:20,637 --> 01:17:22,138
האם נאסים נפגע?
941
01:17:22,472 --> 01:17:24,224
מישהו פגע בו?
942
01:17:24,766 --> 01:17:26,935
איפה נאסים? ספר לי!
943
01:17:31,564 --> 01:17:34,275
איפה הוא? מה עשו לו?
944
01:17:34,567 --> 01:17:38,071
הם פגעו בו? בני הכלבות האלה?
945
01:17:39,739 --> 01:17:43,243
- מי פגע בו?
אף אחד, אני מבטיח.
946
01:17:49,624 --> 01:17:51,292
מי עשה את זה?
947
01:18:06,015 --> 01:18:10,478
עיסאם, אני מתחנן בפניך.
זה לא היה אף אחד מהכפר!
948
01:18:10,979 --> 01:18:12,564
אני מתחנן בפניך!
949
01:18:31,416 --> 01:18:32,709
בני הזונות האלה!
950
01:18:37,589 --> 01:18:39,424
אמא, מה את עושה?
951
01:18:42,677 --> 01:18:43,928
אתה משוגע?
952
01:18:44,012 --> 01:18:45,471
אתה נשאר כאן.
953
01:18:45,847 --> 01:18:47,056
זרוק את זה!
954
01:18:47,140 --> 01:18:48,349
אתה נשאר כאן!
955
01:18:48,433 --> 01:18:49,434
שים את זה!
956
01:18:49,517 --> 01:18:51,185
זה לא היה אף אחד מהכפר!
957
01:18:51,269 --> 01:18:53,146
- עזוב את זה!
- אתה לא הולך לשום מקום!
958
01:19:01,613 --> 01:19:03,823
גם אני לא אתן לך למות!
959
01:19:12,248 --> 01:19:14,292
מה אתה עושה?
960
01:19:14,667 --> 01:19:16,127
אתה לא יכול להישאר כאן!
961
01:19:16,294 --> 01:19:17,295
אתה משוגע?
962
01:19:17,754 --> 01:19:19,130
היא נסקלת באבנים.
963
01:19:19,297 --> 01:19:21,174
- תירגע. כָּאן.
- אני לא רוצה!
964
01:19:21,341 --> 01:19:22,467
- למה לא?
- כי!
965
01:19:23,009 --> 01:19:24,510
זה מתחיל כאן!
966
01:19:25,762 --> 01:19:28,014
הם השתגעו. פוצץ פתיל.
967
01:19:28,806 --> 01:19:31,267
- אז מה?
אתה חושב שזה עדיף בכל מקום אחר?
968
01:19:31,434 --> 01:19:33,186
הם הזמינו אותנו לשבוע.
969
01:19:33,353 --> 01:19:34,979
הם סומכים עלינו.
970
01:19:35,146 --> 01:19:36,648
אנחנו נשארים, מה שלא יהיה.
971
01:19:37,357 --> 01:19:39,609
בְּסֵדֶר. זו בחירה שלך.
972
01:19:39,692 --> 01:19:41,694
אבל לא תראה אגורה.
973
01:19:41,861 --> 01:19:43,613
אנחנו ממש מפחדים!
974
01:19:43,780 --> 01:19:45,323
אנחנו מפוחדים!
975
01:19:46,199 --> 01:19:47,325
להתראות!
976
01:19:52,538 --> 01:19:54,123
אנחנו בחרא, אבא.
977
01:19:55,041 --> 01:19:56,709
הם יצאו משליטה.
978
01:19:57,502 --> 01:19:59,379
אימאם יקר שלי,
979
01:19:59,671 --> 01:20:03,883
לסלוח להם,
כי הם לא יודעים מה הם עושים.
980
01:20:04,842 --> 01:20:07,220
ואתה חושב שאנחנו כן?
981
01:20:08,221 --> 01:20:11,057
יש לנו אדם אחד מת,
והם ירצו נקמה.
982
01:20:11,516 --> 01:20:14,727
למרבה המזל, הם לא יודעים על נסים.
983
01:20:15,311 --> 01:20:19,273
כשהם מגלים שהוא נהרג,
לא משנה איפה,
984
01:20:19,607 --> 01:20:22,193
לא יעצור אותם,
985
01:20:22,276 --> 01:20:24,320
וזה יהיה מרחץ דמים.
986
01:20:24,612 --> 01:20:27,156
אימאם יקר, ידי כבולות.
987
01:20:28,157 --> 01:20:30,451
הם גרמו לי לזייף נס.
988
01:20:30,535 --> 01:20:33,037
אני אפילו לא אכנס לגיהנום עכשיו.
989
01:20:34,288 --> 01:20:36,040
אתה רואה את הנשים האלה?
990
01:20:37,166 --> 01:20:38,835
אם נלך איתם,
991
01:20:39,502 --> 01:20:41,838
ולעשות מה שהם רוצים,
992
01:20:42,380 --> 01:20:45,133
1,000 גני עדן מחכים לנו!
993
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
מי זה?
994
01:20:48,803 --> 01:20:50,221
איבון. תפתח.
995
01:20:57,645 --> 01:20:58,980
זה כל מה שהיה לי.
996
01:20:59,313 --> 01:21:02,442
עם קצת חשיש,
זה ידפוק גמל.
997
01:21:11,951 --> 01:21:13,703
חתוך, קוצץ
998
01:21:13,786 --> 01:21:15,538
מחץ, מרסק
999
01:21:15,621 --> 01:21:17,540
טחן אותו היטב, אל תתאפק
1000
01:21:17,623 --> 01:21:19,500
ערבב הכל יחד
1001
01:21:19,834 --> 01:21:23,713
קח את ה-hash הטוב ביותר
שווה את משקלו בזהב
1002
01:21:23,796 --> 01:21:27,925
צהוב או חום
זה לא משנה
1003
01:21:28,009 --> 01:21:31,637
הוסף עוד, אל תתבייש
החשיש הזה מגיע מהלב שלי
1004
01:21:31,804 --> 01:21:34,474
הוא טובע, זרוק לו טבעת
1005
01:21:35,475 --> 01:21:37,185
גלגל אותו, ללוש אותו
1006
01:21:37,268 --> 01:21:39,353
ערבב את זה, למתוח את זה
1007
01:21:39,437 --> 01:21:42,023
לקלו אותו, להפוך אותו, לאפות אותו
1008
01:21:42,648 --> 01:21:44,067
נחמד ואיטי
1009
01:21:44,150 --> 01:21:47,653
קח את ה-hash הטוב ביותר
שווה את משקלו בזהב
1010
01:21:47,820 --> 01:21:51,491
צהוב או אדום
הוא עדיין ייסקל
1011
01:21:51,866 --> 01:21:55,745
הוסף עוד, אל תתבייש
החשיש הזה מגיע מהלב שלי
1012
01:21:55,828 --> 01:21:58,164
הוא טובע, זרוק לו טבעת
1013
01:22:03,169 --> 01:22:05,296
בשם אללה, הרחום הכל,
1014
01:22:05,630 --> 01:22:08,174
כל תושבי הכפר היקר שלנו,
1015
01:22:09,175 --> 01:22:12,428
אנו מזמינים אותך לפגישה
1016
01:22:12,637 --> 01:22:15,848
על הדברים המטופשים
אתה עושה כרגע,
1017
01:22:16,015 --> 01:22:17,558
ואשר אנו רוצים לעצור.
1018
01:22:17,850 --> 01:22:21,813
אנו מזמינים אותך ביום חמישי, בשעה 18:00,
1019
01:22:22,188 --> 01:22:24,482
לבית הקפה של מאדאם אמאלה.
1020
01:22:25,149 --> 01:22:27,318
עבור כל ילדי המשיח,
1021
01:22:27,735 --> 01:22:30,029
נוכחות היא חובה!
1022
01:22:30,363 --> 01:22:35,159
תנו לנו לנקות את המצפון והלבבות
של הזוועות שאתם עושים זה לזה.
1023
01:22:35,701 --> 01:22:39,455
ואולי מאוחר יותר, כשהאורחים שלנו יעזבו,
1024
01:22:39,539 --> 01:22:41,874
ייתכן שיש להם מילה טובה לומר
1025
01:22:41,958 --> 01:22:44,544
אחרי שהשפלת אותנו
1026
01:22:44,627 --> 01:22:46,504
גורר אותנו בבוץ.
1027
01:22:46,587 --> 01:22:48,214
תתבייש לך!
1028
01:22:48,548 --> 01:22:51,175
נוכחות היא חובה!
1029
01:22:51,717 --> 01:22:53,386
חובה!
1030
01:22:55,346 --> 01:22:58,975
שלום לך, ואלוהים יברך אותך!
1031
01:23:02,854 --> 01:23:05,106
קוצצים אותו, מטגנים אותו
1032
01:23:05,273 --> 01:23:06,649
מלא את זה, גלגל את זה
1033
01:23:06,816 --> 01:23:10,778
מערבבים את זה, מפזרים את זה
בתנור זה הולך
1034
01:23:11,779 --> 01:23:15,324
קח את ה-hash הטוב ביותר
שווה את משקלו בזהב
1035
01:23:15,491 --> 01:23:18,035
צהוב או חום
הוא עדיין ייסקל
1036
01:23:19,328 --> 01:23:23,416
הוסף עוד, אל תתבייש
החשיש הזה מגיע מהלב שלי
1037
01:23:23,583 --> 01:23:26,127
הוא משועמם וצריך קצת כיף
1038
01:23:26,919 --> 01:23:28,629
עזוב את הטיפשות שלו
1039
01:23:28,713 --> 01:23:30,673
יפטר מהבעיות שלו
1040
01:23:30,756 --> 01:23:32,717
אולי עכשיו הוא יבין
1041
01:23:32,800 --> 01:23:34,802
ואולי נראה אותו מחייך שוב
1042
01:23:35,386 --> 01:23:39,348
קח את ה-hash הטוב ביותר
שווה את משקלו בזהב
1043
01:23:39,432 --> 01:23:43,269
אדום או חום
זה לא משנה
1044
01:23:43,352 --> 01:23:47,231
הוסף עוד, אל תתבייש
החשיש הזה מגיע מהלב שלי
1045
01:23:47,398 --> 01:23:49,817
הוא ישן
תן לו את הפיג'מה שלו!
1046
01:23:52,904 --> 01:23:55,364
זה טוב מאוד עם מיץ.
- לא, תודה.
1047
01:23:55,448 --> 01:23:58,618
קדימה, בשבילי. זה טעים.
1048
01:23:58,951 --> 01:24:00,203
עזור לעצמך.
1049
01:24:09,712 --> 01:24:11,297
בזמן שאתה מחכה לכומר.
1050
01:24:11,881 --> 01:24:13,049
תהנה!
1051
01:24:13,216 --> 01:24:14,759
בזמן שאנחנו מחכים לאימאם.
1052
01:24:50,920 --> 01:24:52,338
איפה ראש העיר?
1053
01:24:52,630 --> 01:24:55,633
הוא זועף.
איש לא שאל אותו על הפגישה.
1054
01:24:56,467 --> 01:24:58,678
אל תדאג. סידרתי אותו.
1055
01:25:20,074 --> 01:25:22,702
אבו אחמד! לחיים, ידידי!
1056
01:25:23,160 --> 01:25:24,161
לחיים, אידיוט!
1057
01:27:37,503 --> 01:27:39,088
שמונה...
1058
01:27:39,171 --> 01:27:40,840
- ...תשע...
חכה.
1059
01:27:41,006 --> 01:27:45,803
בקלטת אמרו מעץ הזית
זה היה 20 צעדים דרומה.
1060
01:27:45,970 --> 01:27:50,683
תחסוך מאיתנו את המדע, איינשטיין.
זה דרום. לְהַמשִׁיך.
1061
01:27:51,016 --> 01:27:52,518
איפה הייתי? תשע,
1062
01:27:53,018 --> 01:27:54,854
10,11...
1063
01:27:55,020 --> 01:27:56,605
רגע, אמאל. לַחֲכוֹת.
1064
01:27:56,772 --> 01:27:59,108
הם ספרו במידות נעליים לגברים.
1065
01:27:59,275 --> 01:28:01,193
אתה רק מידה שש.
1066
01:28:01,360 --> 01:28:03,362
אפאף, יש לך רגליים כמו גבר.
1067
01:28:03,446 --> 01:28:06,240
- אתה חייב להיות בן 10.
- מצחיק מאוד, סינדרלה!
1068
01:28:06,407 --> 01:28:08,492
דרכת לי על הרגל!
1069
01:28:08,576 --> 01:28:11,871
סליחה, יקירי. איפה היינו?
1070
01:28:13,205 --> 01:28:15,458
-ארבע עשרה...
- חמש עשרה...
1071
01:28:26,427 --> 01:28:28,095
עבודה טובה, קטיה!
1072
01:30:34,972 --> 01:30:36,348
אַלְלָה?
1073
01:30:46,525 --> 01:30:49,695
"השבח לאללה על חסדו".
1074
01:31:08,047 --> 01:31:09,548
למדת יוגה?
1075
01:31:11,967 --> 01:31:15,554
זהו. הלכנו ואיבדנו אותה עכשיו!
1076
01:31:20,225 --> 01:31:22,561
שכחת את הכדורים שלך, יקירי?
1077
01:31:26,106 --> 01:31:28,901
לא. המוח שלה מטוגן לנצח.
1078
01:31:30,527 --> 01:31:33,113
האם הקו החם שלך לבתולה אינו פעיל?
1079
01:31:35,407 --> 01:31:37,242
מסכן אותי.
1080
01:31:38,077 --> 01:31:39,745
היא הלכה לתמיד.
1081
01:31:41,246 --> 01:31:44,500
השבח לנביא, מאת הנביא,
1082
01:31:44,583 --> 01:31:46,418
ולך לשטוף את הפה.
1083
01:31:50,005 --> 01:31:51,256
"על ידי הנביא"?
1084
01:31:52,424 --> 01:31:55,844
שלום מרי, מלאת חסד.
1085
01:31:55,928 --> 01:31:58,097
ה' איתך...
1086
01:32:01,642 --> 01:32:03,102
את מרגישה בסדר, אמא?
1087
01:32:03,894 --> 01:32:05,312
מה זה?
1088
01:32:05,854 --> 01:32:07,481
מה זה הדבר הזה?
1089
01:32:09,775 --> 01:32:12,152
מה קורה איתך, אמא?
1090
01:32:13,862 --> 01:32:15,280
מה אתה לובש?
1091
01:32:19,326 --> 01:32:20,661
איפה הבנות?
1092
01:32:21,245 --> 01:32:22,788
לאן הם הלכו?
1093
01:32:23,789 --> 01:32:25,958
למה את לא עונה, אמא?
1094
01:32:29,294 --> 01:32:31,422
פוצצתם פיוז?
1095
01:32:31,630 --> 01:32:33,132
לִשְׁתוֹק. זמן למיסה.
1096
01:32:33,424 --> 01:32:34,842
מִסָה?
1097
01:32:35,008 --> 01:32:38,512
אני לובש את זה עכשיו
להליכה בכפר.
1098
01:32:38,679 --> 01:32:41,223
קדימה, כולם! בוא תסתכל עליי!
1099
01:32:41,390 --> 01:32:43,225
אני רק חצי לבוש!
1100
01:32:43,475 --> 01:32:45,728
מה המילון הזה מתחת לכרית שלי?
1101
01:32:45,894 --> 01:32:48,105
זה ספר אלוהים. זו הבשורה.
1102
01:32:48,355 --> 01:32:51,608
זה הספר הקדוש שלי עכשיו, הבשורה!
1103
01:32:51,775 --> 01:32:56,739
בוא ופתח את הדלת כבר עכשיו
או שאני ארסק אותו ואשפץ גם אותך!
1104
01:32:56,905 --> 01:33:00,659
לרסק אותי? כמו השכן שלך, ז'ורז'?
1105
01:33:00,826 --> 01:33:03,495
רק אתמול אכלת איתו חומוס
1106
01:33:03,829 --> 01:33:07,166
קורא לו,
"ג'ורג'י, ידידי, אחי!"
1107
01:33:07,833 --> 01:33:09,543
ועכשיו אתה רוצה להרוג אותו?
1108
01:33:09,835 --> 01:33:12,504
כי שם בחוץ הם נלחמים?
1109
01:33:12,671 --> 01:33:15,007
אתה רוצה לחתוך אותו לחתיכות?
1110
01:33:15,674 --> 01:33:18,218
ובכן, אני אחד מהם עכשיו. אני ג'ורג'ט.
1111
01:33:18,552 --> 01:33:21,013
תתחיל איתי! בוא והרוג אותי!
1112
01:33:21,305 --> 01:33:24,558
ככה אני נראה
עכשיו. תאהב את זה או גוש את זה.
1113
01:33:24,725 --> 01:33:27,561
- לאן אתה הולך?
– אל מעמקי הגיהנום!
1114
01:33:28,020 --> 01:33:30,689
של מי היד הזו על הדלת?
1115
01:33:31,148 --> 01:33:33,609
היד שתחנוק אותך
1116
01:33:33,692 --> 01:33:36,862
אם תמשיך כך.
לך תזרוק עוד קצת אוכמניות!
1117
01:33:37,196 --> 01:33:38,989
אתה רוצה לעשות ממני טיפש?
1118
01:33:39,198 --> 01:33:42,242
אתם כבר טיפשים!
אתה משגע אותנו!
1119
01:33:42,409 --> 01:33:45,245
הקלפים חולקו.
מה שנעשה נעשה.
1120
01:33:45,412 --> 01:33:46,830
קללה עליך!
1121
01:33:51,668 --> 01:33:54,087
אנחנו כבר מקוללים.
1122
01:33:54,254 --> 01:33:56,048
שברת לנו את הלב.
1123
01:33:56,381 --> 01:33:58,342
לא נותר לנו למה לקוות.
1124
01:33:58,717 --> 01:34:00,761
מה אתה לובש? מה זה?
1125
01:34:01,053 --> 01:34:02,721
אתה לא אוהב את זה? אז תתגרש ממני!
1126
01:34:02,888 --> 01:34:04,223
אני בטח חולם!
1127
01:34:05,057 --> 01:34:06,058
לאן אתה הולך?
1128
01:34:06,141 --> 01:34:07,351
למכה!
1129
01:34:07,518 --> 01:34:09,728
שאלוהים יעניש אותך, האב קונסטנטין!
1130
01:34:14,441 --> 01:34:16,401
יצאנו מזה?
1131
01:34:17,402 --> 01:34:20,489
כאן למטה, אולי.
אבל שם למעלה, אני לא כל כך בטוח.
1132
01:34:47,808 --> 01:34:49,852
עכשיו אתה חי עם האויב.
1133
01:34:51,937 --> 01:34:53,605
אמא, מה עשית?
1134
01:34:54,523 --> 01:34:56,567
אני אחד מהם עכשיו.
1135
01:34:56,733 --> 01:34:58,402
מה עוד אפשר לעשות?
1136
01:35:12,457 --> 01:35:14,167
קום, בני.
1137
01:35:14,251 --> 01:35:16,044
אנחנו צריכים לקבור את אחיך.
1138
01:36:25,822 --> 01:36:29,701
הסיפור שלי מסתיים כעת
לכל אלה שהקשיבו.
1139
01:36:29,910 --> 01:36:34,706
מעיירה שבה נמצא שלום,
בעוד הלחימה נמשכה מסביב.
1140
01:36:35,582 --> 01:36:38,627
מגברים שישנו כל כך עמוק
1141
01:36:38,835 --> 01:36:41,755
והתעורר כדי למצוא שלווה חדשה.
1142
01:36:43,090 --> 01:36:46,343
של נשים שעדיין בשחור,
1143
01:36:46,843 --> 01:36:49,054
אשר נלחם בפרחים ובתפילות
1144
01:36:49,346 --> 01:36:51,306
במקום רובים ואבוקות,
1145
01:36:51,473 --> 01:36:53,266
וכדי להגן על ילדיהם.
1146
01:36:53,433 --> 01:36:57,771
הגורל דחף אותם למצוא דרך חדשה.
1147
01:37:38,770 --> 01:37:40,522
לאן נלך עכשיו?
1148
01:37:44,317 --> 01:37:48,363
לאמהות שלנו...
1149
01:41:46,559 --> 01:41:48,561
כתוביות מאת אנה מקווין
1150
01:41:48,645 --> 01:41:50,647
כתוביות: L.V.T. - פריז